- Я уже чувствовал это. Твои руки все такие же холодные.
- ?
- Это потому, что ты куришь? У людей, которые курят, температура тела ниже, чем у некурящих. Хотя ты и дышишь дымом. Это странно да?
- Сигареты?
- Да, около... полутора градусов.
Чувство любви - ложь, бесполезное источающие чувство, оно делает людей жалкими и печальными.
Весь день падал снег...
Во время падения, это даже...
...красив, но когда снег начинает таять, он уродлив и грязен, как и этот город.
| Какая-то странная манхва... Но рисовка зашибенная *-*. Сюжетец странноват, сначала ничего не поняла, мб это ошибочка переводчиков, но на один разок норм |
|
Рисовка классная. Очень нежные цвета и симпатичные персонажи. Читала бы с превеликим удовольствием, если бы не бессмысленность диалогов (чей тут косяк: автора или переводчиков, я не знаю). Диалоги не связаны между собой (один про Фому, второй про Ерёму). Да что там диалоги! Даже монологи читаешь и такой: "Что за???" В общем, о смысле приходится практически догадываться((( Хотя, повторюсь, работа очень красивая и приятная. |
Очередная подвисшая на середине манхва.  У меня создается впечатление, что мангаки, крайне безответственные люди.  Взявшись за дело не доводят его до конца и бросают на середине. Поэтому получаются крайне неаппетитные куски непонятно чего. По крайней мере то, что я сумела понять из сего сумбурного и рваного повествования. Как на мой взгляд затянуто, нудновато и тоскливо. Как будто наблюдаешь за героями через пелену дождя или через аквариум. Все смутно, размыто и непонятно. Пустые диалоги и такие же невнятные рассуждения об ощущениях, чувствах и воспоминаниях. Два одиночества, две неустроенности и неприкаянности. Один более-менее свыкся со своим положением и ему комфортно одному, а чувство любви непонятно и только раздражает. Второй не любит это чувство, ему хочется тепла и нужности, но глубоко в душе он тоже одинок. А дальше... ВСЕ!  И если работа имеет именно такой конец и перевод завершен, то тогда не надо было и заморачиваться ради такой концовки. В общем от меня 3/10. Рисовка понравилась, мягко-акварельно-размытая. Спасибо большое переводчикам за труды.
|
| Даа... я конечно ожидала нечто другое, иного рода. Среди тонн манги жанра яой , думала эта манхва выделиться. Не скажу что манхва плохая , объективно нормальная . Вот только "нормальных" манг полно. Создаётся один вопрос "почему ты так не лестно отзываешься, почему именно это манхва , таких же много" и все такое ,потому что я ожидала большего, ведь манхва мне показалась многообещающим, так как она связана с журналом Лежин , если вы не знаете этот журнал опубликовал Банк крови , Роял Сервант, УБИТЬ СТАЛКЕРА и т.д. Но если так посудить то манхва норм , и рисовка красивая. В целом все , прошу не ненавидьте меня.❤ |
|
Я поняла 50 %. Ясно то, что у каждого героя своя драма и понятно у кого какая. Но почему они так дороги друг другу и как они перешагнули через прошлое - это совсем неясно. Я это связываю с переводом, а точнее с тем, что перевод - это понимание не только отдельно взятых предложений, но и СВЯЗЬ между этими предложениями и выбор удобочитаемой адаптации. К сожалению, не нашла английскую или корейскую версию. Но и не хочется ставить оценку только переводу. На данный момент меня оттолкнули неожиданные постельные похождения уке. Но, возможно, что когда будет понятен сюжет, мое мнение поменяется. Отдельно взятые драмы героев довольно любопытны. НО! Я не вижу в этой манхва чего-то оригинального. Такое есть и в мангах, и в манхвах. А яой сцены опять же вставлены не меры и нужды, как во многих других манхвах. Мне бы хотелось с такой нежной рисовой, которая однозначно ПЛЮС, увидеть историю нежную и более романтичную. Исходя из всего этого, - ПЕРЕВОД, -ГЕРОИ, + РИСОВКА +ИСТОРИИ ПРОШЛОГО ГЕРОЕВ. Общее впечатление на 6 из 10 |
|
Манга мне понравилась. Довольно реалистичная. Хорошая рисовка, милые персонажи. Но как по мне чуток не дотягивает, сюжет какой-то незаконченный. Но было интересно читать. В особенности обратила внимание на размышления героев, философией это не назовёшь, но довольно жизненные. Не пожалеете, если прочтёте! |
| Часто сталкиваюсь с кривым переводом в манхве и эта манхва не исключение, к сожалению. Диалоги очень непонятные. Сканы корейские я не нашла и точно не скажу, как должно быть. Но такая нелогичность в написанном из-за перевода 100%. Надеюсь, переводчик примет к сведению и исправится) |
