ReadManga MintManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib MoSe GroupLe

Для перехода на другие слайды вы можете использовать клавиши управления курсором (← →), либо просто кликая по картинке

Для комфортного чтения размер картинки можно масштабировать под размер окна используя опцию "Масштаб" в верхней левой части экрана, или нажав клавишу пробел.

Бойцы будут высланы! 5 - 24

Предыдущая глава
Переводчик Baby Team
Переводчик Аксель Тим
Отзывы и Комментарии
+13 20/07/20 camil36643
Ваша страна в затруднении, потому что у неё паршивые правители. У вас вода кончается, а вы вместо того, чтобы использовать смущающий ритуал, посылаете за водяными бородавками гигантского крота
0 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Полностью согласна. Дворянство и знать во все времена были такими. Скорее пустят померу всё население страны, чем подставят свой зад.
+2 20/07/20 camil36643
Э, вы ещё одно "ура" потеряли
+3 20/07/20 CACTUSSTAR
Лоли,человек тигр,человек извращенец,что не так может пойти с этим трио
+6 20/07/20 _KaLdY_
Человек ширинка. Прошу не путать.
0 20/07/20 CACTUSSTAR
Точно я и забыл его титул))
0 21/07/20 Anubis05
Пока с ними нет человека-сиськи бывшего рыцаря, все будет хорошо.
0 22/07/20 Кадианский гвардеец
Отличный план,надежный б*ть как швейцарские часы.
+4 20/07/20 melchior
Это "НЯ" просто убивает))
+6 20/07/20 Bekbek
Это "Ня" убивает, и к тому же очень хорошо убивает.
+4 20/07/20 bkmzvjx
Просто это НЯ было создано, чтоб убивать
0 22/07/20 Кадианский гвардеец
Ня смерть!
0 20/07/20 Shpinbergen
С кем поведешься...
+13 20/07/20 Bekbek
Сноу тает... и превращается в Акву.
+1 20/07/20 gvitaly
как удачно подмечено)
+1 21/07/20 MorphoMenelaus
угу) тонко.
-1 30/07/20 Maria Holik
Кто то падает ниже плинтуса,глядишь в будущем станет шлю.ой
+2 20/07/20 Shpinbergen
"А мы их ночью шомполами в ухо" (с)
+4 20/07/20 Z_q_
Как мне нравится верхний фрейм, стильный такой. Грабь, воруй, убивай - "фо грейт джастис", конечно же.
0 20/07/20 CACTUSSTAR
я бы хотел увидеть как их заносит
0 21/07/20 Anubis05
Где там эта, репейник по именам. Вот здесь есть тигр и хамелеон. Таких же имен тоже нет. Давайте и их чрез задницу транслитом?
-2 21/07/20 MorphoMenelaus
Фух, мне одному на последнем фрейме "показалось"?
+1 22/07/20 SHAaD Sicod
Что показалось?
+5 20/07/20 Max0
хватит ломаться и скажи Это слово )))
0 25/07/20 Rubia_Elstein-sama
"Фестиваль членов!"
+3 20/07/20 Max0
и ей
0 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Что "и ей"?
0 20/07/20 Giizi
Спасябки...
-1 20/07/20 Пароварщик
БЗР.
-1 20/07/20 Opps
спс
0 20/07/20 IchiRo_77
Спасиб)) :з
+1 20/07/20 WTFstyle
Благодарю!
0 20/07/20 avalon_1313
Большое спасибо за перевод :)
-5 20/07/20 LichGoldi
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
+1 20/07/20 Sailerr
Благодарю за перевод!
-1 20/07/20 Зэрэн
\( ̄▽ ̄)/
+1 20/07/20 unikumXXI
Благодарю за проделанный труд)
0 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Огромная благодарность!
+1 20/07/20 Садовод4
Благодарю за Перевод!
+1 21/07/20 BOBOTIK
Благодарствую
-1 22/07/20 Кадианский гвардеец
Данке!
+14 20/07/20 Bekbek
Вот она, разница между злодеями-профи и любителями.
+1 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Хочу дать совет переводчикам. Вообще, имена никогда не переводятся, и на другие языки только транскрибируются. Хочу заметить, что в оригинале на японском все имена бойцов Кисараги написаны хираганой, а не цифрами и номерами. Потому эти имена нужно было просто транскрибировать, а не переводить в номера. Например, в оригинале написано ろくごう, что читается, как «Рокуго» gō / 号 / ごう / го - номер Roku / 六 / ろく / Року - шесть / 6
0 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Итого Roku-gō / 六号 / ろくごう / Рокуго. Не бывает таких имён «Номер шесть» Jūhachi / 十八 / じゅうはち / Дзюхачи - восемнадцать / 18 Jūhachi-gō / 十八号 / じゅうはちごう / Дзюхачиго Jūku / 十九 / じゅうきゅう / Дзюкьу - девятнадцать / 19 Jūku-gō / 十九号 / じゅうきゅうごう / Дзюкьуго
0 20/07/20 Rico_Atro
это ты анлейтеру скажи, они с английского переводят. Да и не такая уж большая разница, чтоб к такой мелочи придираться
0 20/07/20 Rico_Atro
да и вовремя ты совет свой дал, уже 20 с лишним глав манги гг - №6
0 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Rico_Atro, понимаю, что не вовремя, но сама только несколько дней назад начала читать и вот уже дочитала до онгоинга. Просто меня немного коробит читать номера, потому сама в уме произношу имя.)) Хотя, было бы здорово, если бы было и написано нормально.
0 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
А анлейтер - переводчик недоделанный - выпей йаду!
+1 20/07/20 Bekbek
Имена и фамилии переводить конечно нельзя, а вот титулы, прозвища, звания и прочее - по обстоятельствам. Номер Шесть скорее относится ко второму. Если оставить без перевода, то теряется вся соль. Он ведь именно что "шестёрка".
0 20/07/20 Rico_Atro
Bekbek, шестерка - это по-русски. Сомневаюсь, что в японском жаргоне его номер имеет такое же значение, как у нас. Rubia_Elstein-sama, пардон, мадемуазель, не знала, что вы женского роду. Но как по мне, обращение по номерам вполне в духе всяких организаций, особенно злодейских. Вспомни хоть Барок Воркс из Ван Писа, там все так назывались. Просто Шесть, без номера, вообще не звучит, а Шестерка имеет слишком специфический оттенок.
+1 21/07/20 Rubia_Elstein-sama
Rico_Atro, Bekbek, я понимаю, о чём вы. Но в оригинале чётко написано хираганой, как имя, и нет никакого уничижительного префикса, как шестёрка или что-то подобное. Остальные же бойцы тоже имеют номера, а они что ли не шестёрки? Это уже мы на русском отсебятину придумываем. i.ibb.co/XWp36df/45678754.jpg
0 21/07/20 Bekbek
Ладно, довод про шестёрку немного не к месту был. Но в русском переводе его позывной определённо заиграл новыми красками. Рокуго звучит просто как имя, а так появляется фишка. Аборигены знают, что он не местный, так что для них это возможно вообще звучит как "Номершесть". Что странновато, но кто мы такие, чтобы судить чужие имена)
0 21/07/20 Rubia_Elstein-sama
Bekbek, в общем, с натяжкой, но пожалуй можно в данном случае адаптировать его имя как "Номершесть". Но в таком случае так и должно быть прописано в манге, а не "№6".
0 21/07/20 Rubia_Elstein-sama
И ещё одно замечание. В новом мире никто не обращает внимание на то, что его зовут Номер Шесть, хотя это ооочень страно, если бы так звали человека (получеловека или даже демона). Всё потому, что для них скорее всего имя тоже не переводится, и звучит, как Рокуго. Да и звучит намного приятнее, чем Номер Шесть.))
0 21/07/20 Anubis05
А кто сказал, что в новом мире "номер шесть" не произносится как какая-то Хината (что вроде значит цветок) или Нацу. Вот и слышат странное но имя. Мы читаем мангу, комедийную мангу, комедийную ситуаций. Где пародируют, высмеивают шаблоны. И будет уместно для юмора убрать имя персонажа и оставить позывной. Намекнуть, что у нас главный персонаж, он весь такой важный, но он не имеет имени. Такой юмористический парадокс. В связи с этим, называть его Рокуго становится бессмысленным.
0 21/07/20 Rubia_Elstein-sama
Anubis05, я всегда категорично против отсебятины. В оригинале не "№6", а "Рокуго", ну или "Номершесть".
+2 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Какая же Роза всё-таки классная!
+1 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Сноу стала совсем напоминать Акву страстью с деньгам и разочарованием от их потери.
0 27/07/20 Петрухин Михаил
Акванизировалась ( ͡° ͜ʖ ͡°)
0 27/07/20 Петрухин Михаил
Я бы даже сказал, что всё вполне логично в том, что Сноу от жары превращается в Акву.
+1 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Самый эпик, это когда он с Алисой сходится во мнении.)
0 21/07/20 Anubis05
Так эти засланцы из одного теста) Только один - низинка, другая - вершинка. Один пригорел, а другая отхватила самый смак.
+2 20/07/20 Rubia_Elstein-sama
Ещё проще было бы подождать их у выхода.
+2 21/07/20 Бальтазар_123
не, они могут имбоштуку к тому времени получить или выпустить что то опасное, потому вариант Кисараги - лучший
0 21/07/20 Bekbek
Не факт, что выход один. Или что они не проделают новый.
0 21/07/20 Чёрный Лис
Странный вывод... При информации, что враги хотят завладеть оружием, первая возникающая мысль, завладеть им самим. Уничтожают, когда ясно, что им не удастся его захватить, и не дать это сделать врагу. А у них наоборот...
0 21/07/20 Anubis05
Зря. Лиска, она же опять задание вам завалит. А теперь примется это делать с удвоенным рвением.
0 22/07/20 Teo_SV4
Если честно, до сих пор не понимаю, что такая манга делает на минте с такой цензурой
0 27/07/20 Suneku
ответ в главе с членом на голове чиновника)))
0 22/07/20 Кадианский гвардеец
А это твоя вина,теперь возьми на себя ответственность сэмпай!
0 23/07/20 nihevil
возможно?! ;|
MintManga.com Бойцы будут… 5 - 24