Манга Королевская Битва

Да ладно, а мне манга очень понравилась, моменты смертей некоторых персонажей получились куда трогательней, чем в книге. Но и минусы у нее есть. Довольно специфичная рисовка (к которой, правда, привыкаешь после нескольких томов), :bip: и больше флешбэков и много отсебятины. Опять же, некоторые моменты, которых не было в книге, такие как: поцелуй Сюи и Юкиэ и , показались мне довольно удачно вписывающимися в сюжет.
Я бы сказала, что работа достойная, но книга все-таки лучше. Очень рада, что мангу начали переводить на русский. Спасибо переводчикам за этоDD

Смотрел фильм, читал книгу, сейчас читаю мангу(на инглише), могу сказать одно: книга божественна, она сразу попала в топ-5 моих любимых книг, с легкостью вытеснив преступление и наказание, но не в этом суть. Автор умеючи и красочно описывает переживания персонажей, эту дилемму дружба или выживание, способы использования полученного оружия а так же стратегию по выживанию. Теперь о фильме. Все мы понимаем, у фильма цензура всегда жестче, чем у книги, поэтому даже такой великий режиссер как Китано ну просто не смог сделать конфетку из того, что можно было бы включить в полтора часа. Да, фильм - не провал, но и не смог отразить настроения данного произведения, еще больше разочаровал подбор актеров, даже сам Китано не смог вжиться в роль учителя, а придумал другого персонажа(если задуматься, то в фильме он просто обиженный на детей из-за того, что его пырнули ножом в один прекрасный день, в то время как в книге и манге... кто читал, тот поймет). Что же касается манги. Многие пишут, что рисовка убога(думаю это писали любители шрека и прочих забугорных анимационных фильмов), я не считаю ее таковой: она не может быть реалистичнее использованной, так как сюжет и так достаточно близок к реальности. Так же есть мнение, что персонажи черезчур строят из себя борцов за справедливость. Вспоминая свое подростковое время, да и просто смотря на подростков сейчас, можно легко увидеть, что все в этом возрасте черезчур эмоциональны и смотрят на мир как на нечто идеальное. Ну а так как это манга, то не удивительно, что в ней есть персонажи наделенные сверх-умом, сверх-мудростью и тому подобное. В плане сюжета(я мангу еще не дочитал, но по прочитанному могу сказать), она ничуть не уступает оригиналу и так как в книге очень много персонажей( только учеников 42, а еще есть учитель, дядя мимуры, воспиталка из детдома и т.д.), то очень сложно представить и удержать в голове так много героев, причем каждый из них обладает характером, а не просто кукла, которую вскоре убьют. Ответвления помогают сильнее проникнуться к героям, позволяет понять, почему(к примеру сонма) начинает рубить всех подряд налево и направо, узнав предысторию, приходит мысль, что произойди с тобой такое, сам бы поступил также, а может и даже изощреннее подошел бы к способам убийства. Автор гениально смог раскрыть персонажей, как положительных так и отрицательных, что порой начинаешь переживать и "болеть" именно за тех, кто устраивает резню(с этой точки зрения они отрицательные), чем за тех, кто придерживает политику ненасилия(положительные).Не удивительно, что на протяжении всего фильма(впрочем, в этом плане, как и книги) так хочется, чтобы Сюя наконец-таки был убит =)

Рад, что перевод продолжен и теперь ему надеюсь никто не помешает. Две небольших претензии.
1. Понимаю, что тут дело не в переводчиках, но все же. Английский перевод манги, как я слышал - очень плохой пересказ. Может тот, с которого переводят и не так плох, но было бы лучше увидеть перевод с японского.
2. Многие сканы просто ужасны. На всякий случай - на няторренте можно скачать японскую равку в более приличном качестве. Совет переводчикам - сделайте так.

Спасибо всем командам-переводчикам!
Тот случай, когда манга интересна с первой же главы, и дальше - не меньше! Еще заинтриговало, что фильм, снятый по манге, является лидером личного рейтинга фильмов Тарантино, а поразить такую личность - несомненно дорогого стоит! Одна просьба - переводчики, не останавливайтесь!!

Манга очень хороша, а книга - ещё лучше Переведённой манги мне показалось мало, а английскую читать - только удовольствие портить, поэтому скачал и прочитал одним запоем всю книгу. Ну, что сказать... дальше всё не менее интересно! Надеюсь, мангака в оставшихся главах не слишком отсебятничал

Шедевр! И книга, и манга! Даже в бумажном варианте смог купить 3 тома, когда выходила в РФ (жалко дальше не выпускали).
На самом деле такая простая идея, но как она преподнесена. Из темы "игры на выживание"  автор выжал абсолютно все. Персонажи, события, психология - все на высоте! Уверен лучше уже никто и никогда не придумает.