В Академии Хагакурэ проводятся Бумбу Рёто – состязания в физической силе и эрудиции. Аримадзики Каори очень плох в этих соревнованиях, его называют «Слабейшим в Академии». Над Каори издеваются его одноклассники, так что он хочет бросить школу. Сосин Кивако — красивая и эксцентричная девушка из школьного совета, пришла к нему домой и уговорила его в последний раз принять участие в Бумбу Рёто, уверенная, что он выиграет. «Ты встанешь на путь становления Сильнейшим в Академии» — сказала она. Что за план в голове у Кивако? Что случится с Каори?

В программе Зимних Олимпийских игр остался только один чисто мужской вид спорта - прыжки на лыжах с трамплина. На сегодняшний день ситуация такова, что женщин мы вряд ли увидим даже в Сочи. А что должна делать несчастная Ноно? На дворе 1998 год, грядет великое событие - домашняя Олимпиада в Нагано. У Ноно есть все: талант, техника и желание! Нет у нее только одного: буквы "м" в паспорте напротив отметки "пол". Но это легко исправить, ведь так? Тем более, когда у тебя есть брат-близнец, Юута, занимающийся прыжками с трамплина...