Когда-то давно Вэй Усянь стал Основателем Тёмного пути, за что тысячи людей возненавидели его. В конце концов отступник был убит союзом праведных кланов, объединившихся, чтобы сокрушить его. Спустя много лет Вэй Усянь вселился в тело помешанного, от которого отказался родной клан. Вскорости он встречает давнего знакомого, Лань Ванцзи.
Так началась захватывающая история, полная сражений с монстрами, решения загадок и обучения подрастающего поколения. Флиртуя с Лань Ванцзи, Вэй Усянь постепенно осознает, что, обычно высокомерный и сдержанный, Лань Ванцзи таит к нему особые чувства.
Когда я приходил к нему, я говорил, что молодой господин Вэй и так уже совершил ужасную ошибку, к чему тебе добавлять к его ошибкам свои? Он ответил... что не может судить, были ваши действия верными или ошибочными, но какими бы они ни являлись, он готов нести ответственность за последствия вместе с вами.
Изгоняй яд с помощью яда. Они уравновешиваются и сдерживаются друг другом.
Никому не следует высказываться, не видя полной картины.
| Завидую тем, кто ещё эту работу не прочитал! Она просто невероятная по всем параметрам. 10 из 10. Спасибо переводчикам за огромный труд! |
| Самая любимая работа от Мосян Тунсю. Буду перечитывать и пересматривать дораму по ней еще много раз. Хотелось бы чтобы она была длиннее, не хочется расставаться с героями. Но из прочитанного из BL новелл для меня остается лучшим 'Хаски и его белый кот-шицзунь'. Со слезами дочитывала Хаски, негде я так еще не переживала за персонажей. |
| Мне кажется, никогда в жизни я не видела более прекрасного признания в любви, чем между ВИ и ЛЧ, и никогда не увижу. История просто идеальна, любовная и детективная линии продуманы до мелочей, я даже не знаю, у меня не слов. Я и не думала, что мне сможет понравиться китайская новелла и начинала читать через силу, но потом повествование меня полностью поглотило, и я перечитала ее два раза, маньхуа, посмотрела аниме и дораму, и буду персматривать/перечитывать еще Советую к прочтению максимально, авторке новеллы мой огромный поклон |
| Весь этот фендом - один большой кусок стекла, никогда не перестану любить его |
|
Мне новелла понравилась: автор не скуп на неожиданные повороты, атмосферные иллюстрации и детали;на комедию, в конце концов! Чего стоит пьяный Лань Ван Цзи... Но мне бы хотелось сказать, что не устроило конкретно меня. На вкус и цвет, а всё же. Плюсы, в конце концов, обсуждались уже множество раз. Во-первых, действительно по-своему не хватает глоссария. Через какое-то время уже втягиваешься и начинаешь понимать, но было бы удобнее. Во-вторых, будучи человеком, который читал и смотрел сотни произведений в жанрах сёнен-ай, яой, становится уже в какой-то степени неприятно видеть извечное клише про семе и уке. Универсалов не существует по-прежнему почти нигде и сама пара по какой-то причине выглядит шаблонно. В-третьих, Вэй У Сянь. События, произошедшие в его жизни, определённо его травмировали. На нём было слишком многое, убийства виновных и невинных в том числе. Его боялись и оправданно: он действительно был жесток, оттого что сама жизнь тоже такая. Вспомните сцену, когда невинных, но сплетников, он жестоко избивает. Сцену в момент развевания пепла, его слова и поведение, когда он туда явился. Откуда столько мягкости? Он по-прежнему идёт "по тёмному пути", он был убит, обозлён и был в отчаяньи. Но сразу после перерождения стал "булочкой с корицей"? Тело другое, но я упорно вижу его слабость и, временами, глупость неестественным. Не свойственными "Старейшине И Лин". В-четвёртых, чувства Вэй У. До того самого дня и постельной сцены речь о влюблённости вообще не заводилась. Могу допустить, что это было сделано специально, так сказать "в характере Вэя", но несмотря на эмоциональность и комичность воссоединения, выглядит натянуто. В-пятых, к слову о натянутости. Финал. Я нахожу Хэппи-енд неуместным. Как-будто разогнались, нагнали тёмную атмосферу, жестокость и просто спустили это всё. Как-будто никого, себя в том числе, не хотелось расстраивать. Задеть не пытаюсь, мой личный взгляд. Однако, я по-прежнему считаю эту новеллу достоеной к прочтению и затягивающей. Обязательно посмотрю аниме. |
Как же я согласна с этим комментарием! Сразу скажу, я влюблена в эту новеллу, аниме и уже начала смотреть дораму)) Мир этой новеллы меня похитил и не отпускает! Столько эмоций подарило мне чтение - просто не передать! Однако есть моменты, которые немного расстроили: Как уже писали выше - это порой излишняя мягкость и дружелюбность Вей У Сяня. Лично я бы хотела его в перевоплощении видеть более крутым, что ли  .Но Это еще не самое главное. Больше всего меня огорчило то, что финал слишком сильно перенаправили в русло любви, а всю интригу и то что происходило какое-то злодейство, грубо говоря, слили! Осталось слишком много вопросов! Особенно: а зачем тогда вот это вот все было?? Я ждала, что будет финальная битва, Вей У Сянь и Лань Ван Цзы всех раскидают, очистят имя Вей Ина и уйдут в закат! Но увы и ах(  И все же, даже с учетом небольшой горечи, данная история просто восхитительна! В Магистра дьявольского культа не возможно не влюбиться! Уверена - буду еще 100 раз пересматривать и перечитывать)  
|
|
Вопрос ко всем переводчикам манги, новеллы, аниме, почему Магистр, а не основатель??? Ведь The Founder переводится как основатель и гугл транслейтер перевел 祖师 тоже как основатель. И "Основатель дьявольского культа" звучит логичнее, какой магистр? Объясните непонимающему человеку логику? Вопрос ко всем, кто переводит связанные произведения этого автора. |
| я может и не переводчик..но магистр мне кажется то же что и основатель тут... В любом случае, вы всегда дословно переводите с ин.яз? Оо |
|
Моя ошибка. Я слово магистр воспринимаю дословно - ученая степень. И когда гуглила - мне тоже выдало как ученую степень. Сейчас проверила и одно из значений "Глава духовно-рыцарского ордена в средние века". Но, как по мне, основатель логичнее, хотя оспаривать не буду. Простите, погорячилась. |
| Слава переводчикам! Китаистам слава! )) Так качественно, без потери смыла и атмосферы переводить такую жесть, да еще с пояснениями! Думаю, многие русские читатели даже не подозревают, на сколько им повезло ;-) Оформление тоже на 5 |
|
Разве не правильнее "Основатель темного пути" или "Основатель дьявольского культа"? Когда Вэй Ин вообще оканчивал магистратуру? Возможно конечно, что все зависит от латинского "учитель", и все-таки это немного... Странно, что ли? Ошибка так же в переводе имен как "Вэй У Сянь" или "Лань Ван Цзи", хотя не суть важно, ибо уже исполнилось. И тем не менее, перевод шикарный - даже пояснения есть. Отдельное спасибо переводчкам, вы постарались на славу)) |
