«В моем доме серийный убийца!»
Сон У Джин — паренек со слабым здоровьем, находящийся на нижней ступени школьной иерархии, но он не так прост, каким кажется на первый взгляд.
«Bastard» — веб-манхва, повествующая нам о серийном убийце. Отличная мрачная рисовка и кровавый сюжет заставят вас не отрываться от экрана монитора до самого конца.
Я, твой родной сын, собираюсь вот этой вот кувалдой разнести тебе черепушку.
Я, может, и задира, и ты права, я пристаю к детям... Но я не думаю, что кто-то будет меня критиковать за друга-неудачника.
В мире, в котором я живу, всегда льёт дождь, как сейчас. Но так как у меня нет зонта, я жила под дождём. Холодно, мокро, легко простудиться. На минуту я могу скрыться от него под крышей, но в конце концов, мне всё равно приходится выходить. Вот как я живу. И всё-таки... Я жива... Люди не умирают... Ни от того, что у них нет зонта... Ни от того, что приходится гулять под дождём.
| Как это захватывающе черт подери! В каждой главе какие-то неожиданные повороты событий. Короче, это надо просто самим прочитать |
|
Манхва очень зашла, но я совершал огромную ошибку при прочтении - смотрел комменты. Господи, это какая-то пытка, когда при прочтении эмоционального момента листаешь вниз и начинаешь ухохатываться. Настрой уходит, а трагедия превращается в комедию. Придётся перечитывать, благо, сюжет я забуду. НО НЕ СМЕЙТЕ ЧИТАТЬ КОММЕНТАРИИ, если вы хотите попытаться прочувствовать. P.S. Ну или просто я тупой. |
|
Честно? Однозначно читать! 1. Сюжет держит в напряжении. Раз за разом концовка главы просто выбивает из колеи и поражает своими поворотами, а я не могу вспомнить ни одной манхвы, которые заканчивались бы раз за разом настолько шокирующе! 2. Яркие и индивидуальные герои, со своими страхами, мечтами и целями (хотя Кён (подруга гг) выбешивала иногда, вела себя нелогично, во вред своей шкуре). В целом сложно отнести того или иного персонажа к плохим или хорошим (ну кроме злодея). 3. Злодей вышел просто реальным отморозком: холодный, умный, расчетливый... снаружи все его знают как доброго и щедрого гражданина, но по факту это его старательная маска, которая защищает в случае чего (хоть и не рассказали, почему он такой). Действительно, как можно обвинять в убийствах того, кто помогает старушкам перейти дорогу, ставит молодежь на правильный путь и занимается благотворительностью? Контраст между "маской" и реальной личностью просто поразительна! Хотя в конце от него, после всего, ожидалось что-то большее... устал он, наверное. 4. Атмосфера, что есть в манхве, притягивает, завораживает и не дает оторваться до самого конца. 5. Но самое большое украшение манхвы - рисовка! Художник постарался просто на славу. Реально с некоторых кадров становилось жутко (одна "улыбка" маньяка чего стоит). Тут нет обилия крови, кишок и прочего, но выражение безумия передано просто потрясно! Да и в целом эмоции переданы что надо. Цвета не яркие, все выдержано в одной цветовой гамме, что еще добавляет жути в определенные моменты. А раскадровка (так же это называется?) сцен, в некоторых моментах, усиливает атмосферу происходящего (словно кино смотришь!). Тем ни менее у меня на протяжении чтения был один единственный вопрос: Почему пацан не записал ни одного разговора с папашей? Во было бы доказательство! А еще если в газетки разослать, так вообще резонанс глобальный. 
|
| Пробил фейспалмами лоб , но мангака знатно поиграл на различных взаимоисключающих чувствах которые постоянно конфликтовали друг с другом . Впринципе ... убил время , не более. |
| Манга понравилась очень. Перевод отличный. И сюжет затягивает с первых глав. Но после прочтения оставила эта манга какой-то осадок. И то, как я плакала в конце - это нечто, хотя это странно. У кого лишние нервишки и много времени - читайте))) |
| Шикарная рисовка и интересный сюжет с неожиданными поворотами - аот, что вас ждёт при прочтении этой манхвы. |
|
Мне очень нравится ваш перевод, только жаль, что имена чуть-чуть поменяли. Лучше бы оставили старые. Огромное спасибо вам за перевод :3 |
|
Спасибо за Ваш труд! Однако вопрос к переводу названия. Очевидно , что "бастард" как "незаконнорожденный" к вебке не имеет отношения, а ближайший по смыслу перевод ":бип:", как я поняла, подпадает под цензуру. Зато в эпизоде 24 видим, как Джин понимает значение "бастард" - "дети, которые не слушают или противостоят своим родителям". Так что "сволочь" тут явно не уместно. |
| Благодарю за перевод данной манхвы! |
