Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Айщ, как можно переводить, настолько искажая смысл!
На первом фрейме Такаоми говорит: "Мне казалось, я смогу хотя бы удержать тебя."
Это всё ещё продолжение того разговора, который Такаоми начал в машине: его бесит, что он для Хины лишь тренажёр по отработке секс-навыков (чтобы потом охмурить блондина из конкурирующей команды, в которого он давно влюблён).
Хина: "Удержать? О чём ты?"
Такаоми: "Я не собираюсь тебе вставлять, болван..." [А почему не собирается - он объяснит на следующей странице.]
Спасибо, как всегда, ваши комментарии объяснили мне диалог лучше, чем переводчики! И так во многих мангах. А если манга по роману, то вы дополняете даже автора! Ещё раз спасибо за ваш труд!!!
@Loa555, Ахах, пожалуйста ) Порой хочется, чтобы как можно больше людей смогли заметить и оценить достоинства очевидно хорошего произведения, у которого поначалу мало отзывов. Так что я просто беру на себя функции добровольной пояснительной бригады, всего-то... )
"Рука бойца колоть устала"... а переводчик устал переводить ))
Правый нижний фрейм. В ответ на подкол Такаоми, что Хина в перерывах всегда прилипал к монитору, следя за выступлением своего обожаемого Хакубы, тот со смущением спрашивает про себя: "Я так реально делал, да?" [И отвечает себе на следующей странице (только без "с").]
ААА! Ну вы даёте! В такой момент - и страница пропала! Перед этой должна быть ещё одна страничка, где Хина требует от Такаоми такого же признания - иначе они не будут встречаться.
Ну что такое... (( Проверяйте хотя бы, что вы заливаете.
@linna.in2011, Пожалуйста ) Комментировать недостатки перевода всегда проще, чем полностью переводить с нуля. Возможно, если бы я изначально не прочла эту мангу на английском, то даже не заострила бы внимания на отдельных косячках )