Манга

Другие имена

Knife (OZAKI Kaori) Knife (OZAKI Kaori) Нож | Knife (OZAKI Kaori) | Knife (OZAKI Kaori)

хм..неплохо
после коментов, честно говоря, ожидала большего..

Хорошая манга, есть, над чем подумать, а не просто покаваиться Я перевожу ее на украинский (с английского, конечно), и уже нашла одну неточность в переводе. Там было написано "a piece of cake for you", что перевели "как кусочек пирога для вас". На самом деле это значит "очень легко, просто". Сама недавно узнала эту идиому, когда мне репетитор давала задания=)) Но стихи переводить, конечно, ужасно: нужно и смысл сохранить (который :бип: поймешь), и стих сделать нормальный. Поэтому переводчики сделали правильно и не парились по поводу рифмы, не то что я

манга хорошая вот это раньше писали классно нечего сказать на душе пусто депресня но заставлет задуматься читайте люди читайте

обожаю произведения, где героев предсказать сложно, где энд не обязательно хэппи, но реальность ближе... читабельно 10 из 10

Странные истории. Перевод, я бы даже сказал, делает тут своё дело - иногда вообще не понятен смысл.
Зацепила последняя история. Самая грустная, как по мне.
Спасибо.

интересная? стоит читать?
по-моему это лишь пустая трата времени
есть над чем задуматься?
ВЫ СЕРЬЕЗНО?
да тут у всех историй (кроме последней), знаете, в чем заключается психология? да просто напросто в том, что они больны шизофренией (она бывает разных видов, да)
больны и точка
даже их физические отклонения прописаны
тяжелые истории, которые не несут в себе никакой особой смысловой нагрузки. этих людей можно лишь жалеть и ВСЕ. ничего больше не может быть. просто вплоть до самой последней главы прописаны их безысходные ситуации и то, какие пути избавления выбирают Гг (смерть)
единственные более-менее нормальные 2 истории 1-6 и 1-7
ИМХО