Манхва

Другие имена

A Shoulder to Cry on Cheer Up Boy Comfort the Boy Let Me Comfort The Boy Shoulder to Cry On Sonyeoneul Wirohaejwo Плечо, чтобы поплакаться 安慰吧、少年 少年をなぐさめて 请安抚少年 소년을 위로해줘 Утешить мальчика | A Shoulder to Cry on | Sonyeoneul Wirohaejwo

Для тех, кто, как и я, захочет взглянуть, что там дальше будет, нужно гуглить эту манхву как «A shoulder to :бип: on».

Сразу стоит отметить русский перевод. Он вольный. Читайте на свой страх и риск! Вот совсем-совсем вольный, без шуток. Как будто переводчик просто смотрел на картинки и писал историю на свой вкус ))) Но даже в таком виде он нечитабелен. Текст невозможно воспринимать, ты банально не понимаешь, что происходит. Вот вроде и буквы русские, слова знакомые, в предложения складываются. Но смысла нет. Впервые на такое наткнулась, было даже забавно. Некий вызов читателю - сможешь ли осознать написанное? )))

По сюжету в целом: это очень странная вещь. 
Какая-то история вся порывистая, то сюжетные взлеты, то падения. Будто у автора скакало настроение туда-сюда. Многие главы обрываются. И вроде как понятно, что там произошло, но эта недосказанность подбешивает. Я несколько раз сверялась с разными сайтами, точно ли нет пропущенных сканов? Особенно сцена прощания в каком-то захолустье мне показалась оборванной. Что там дальше произошло? Положитесь на свою фантазию, называется. 

Отношения героев тоже неоднозначные.
Я не могла понять, что происходит. То они друзья, то игнорят друг друга, то любовь-морковь поехала, то абьюз. Вы-то наверняка сейчас подумаете, что такое во всех сенен-аях происходит. И будете правы. Но здесь нет причин для таких изменений в отношениях ) Просто внезапно все происходит. Может, автор забыл, что было в прошлой главе? Это многое бы объяснило. 

А вот рисовка порадовала. 
Шкафы-школьники уже давно никого не удивляют, так что на это не обращала внимание. Где-то 70% фреймов автору удалось нарисовать красиво. Хотя стиль рисовки (как и сюжет, как и логика происходящего) явно нестабильны. 

И, подытожив, должна отметить, что это нечто мне все же понравилось Несмотря на всю странность и оборванность повествования, на изменчивость характеров героев, на слабую сюжетную линию и прочие недостатки. Есть здесь хорошие сцены, приятные взаимодействия героев, их дружба. На данный момент манхва полностью закончена. Концовка - на любителя, мне не зашла.

Итого: Рекомендовано к чтению только мазохистам (таким, как я, видимо), которые готовы превозмогать и читать понравившуюся историю, невзирая ни на что. Файтин! 

Кто-нибудь пожалуйста, переведите эту мангу

очень зашла история..в первую очередь потому, что я фанат сюжета где ГГ с психологическими травмами.
мне читать о переживаниях, страхах и мыслях морально раненного человека помогает лучше понять таких людей в целом.

в нашей истории -- ты не читаешь повесть о жизни школьников с пустыми диалогами о бессмысленных вещах, как можно увидеть в  большинстве историй на школоло тематику....
ты прикасаешься к самой душе гг, его прошлому, эмоциям, решениям, можешь проследить логику и порадоваться за то, что он не опустил руки и продолжает бороться, не смотря на свою "поломаность" и страхи. без тупых нерешительных затяжек сюжета, долгих колебаний, простоев, бессмысленных метаний. очень динамично и прозрачно

достойно и реккомендуемо к прочтению. есть полностью завершенный ру перевод на других ресурсах, можно и на EN найти.

Несмотря на отрицательные отзывы, манга меня устроила.
Да сюжет немного скачет, незакончены линии, ощущение пропущенных глав, но я наверно просто хотела почитать о школьниках, некую повседневность и я её получила.

Тут нет какой-то прям драмы-драмы, злодеев, бывших, нынешних, каких-то поворотов, разворотов и прочего, что любят пихать в мангу. Тут просто два школьника разбираются со своими чувствами(+печальное прошлое на фоне)  ничего лишнего.
Рисовка красивая, персонажи не тупят и сильно не раздражают, да начальные главы задают тон негативный, но дальше всё ок.

Поэтому советую на вечерок, если не хочется эмоциональных качель)
По этой манге даже сделали дораму)