Манхва

Другие имена

Ennui KwonTae 권태 Апатия | KwonTae

Varvara-Bar wrote:

О, товарищ, не подскажите, пожалуйста, а где именно вы нашли все до 61 главы??

Вебка хороша! Трагедия в том, что ее нет ни на одном европейском языке (я не нашла), так что переводчики молодцы. Давайте, ребята! Нашла только на Лежине. Как я буду ждать 60 глав, с трудом представляю! 

Про сюжет - мне кажется, он неплох, просто перевод Риддл был, по всей видимости, неахти, в основном трудности, когда герои обсуждают рабочие моменты. А так как место действия в офисе, то такая :бип: сильно мешает следить за сюжетом. Но и им тоже спасибо, в общих чертах хотя бы ситуация обрисовывается.

Романтизация болезней, страданий, депрессии.
Всю вебку гг картинно заламывает руки и плачет.
Не понравилось.

Буду по гроб благодарна тому, кто найдёт английский перевод и поделится. Учитывая мои безуспешные поиски анлейта — переводчикам безграничный респект. 

Отзыв расписывать не буду, поскольку не дочитала, но скажу, что это единственная манхва, обнову которой я жду на протяжении трёх лет. 

Мне нравится. И восхитительная рисовка и тяжелый сюжет. Жаль гг, когда к ужасному физическому состоянию прибавляется убитое психическое здоровье. Болезненные нездоровые отношения, депрессия и пустота. Это не увеселительное чтиво, если вам нужно что-то, чтобы расслабиться, выберете другое.
В этой манхве есть свой особенный шарм, я думаю такое нужно читать в определенном настроении.
Спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжения 

   Третий комикс за пол часа, который летит в топку. И пока единственный, который оставил хоть какую-то положительную эмоцию. Очень крохотную.
   Начну с того, что авторский стиль рисования ещё слабоват. Например, фреймы, на которых есть лишь лицо - более менее хорошо проработаны, но стоит изобразить героя в полный рост, и анатомия тут жа машет ручкой на прощание. Что с ними? Что за неестественная кукольность? Почему лица взрослых людей, а тела маленькие и тонкие? Всё должно быть соразмерно и выдержано элементарным правилам рисования скелета, но в этой работе зачастую забывают об этом. 
   Что по сюжету? Ой, да чёрт его знает! За бесконечно длинными и бессмысленными диалогами в офисе я даже не заметила основной линии. К чему этот набор букв, складывающихся в долгие, не имеющие смысловой нагрузки фразы? С этим явно перебор. Отпадает желание вчитываться во всё это и просто листаешь дальше.
   А вот что понравилось...а собственно, мало понравилось. Несколько кадров комикса, зарисовка прошлого, где Гг ютился в комнатушке, да и всё.