Манхва
Другие имена
Baetajeog yeon-ae geumjiguyeog
Beta No-Love Zone Exclusive
Exclusive No-Love Zone
Love Restricted Area
배타적 연애 금지구역
배타적 연애금지구역
Эксклюзивный любовный запрет
Пока ничего нет,
добавить цитату
Замечательнейшая работа! Герои—люди, а не жертвы обстоятельств))) с таким интересом и трепетом читала эту историю: каждое слово, каждый жест, сцена, поступок — все про людей, про переживания. Но без излишнего самокопания, истерии, драматизации, романтизации мучений.
Очень и очень понравилась эта работа... Добавляю в любимые...
А рисовка!! Эти лица!! Очень эмоциональные, со своим шармом, уникальностью... Я влюбилась
Очень и очень понравилась эта работа... Добавляю в любимые...
А рисовка!! Эти лица!! Очень эмоциональные, со своим шармом, уникальностью... Я влюбилась
Очень интересная работа. Обычно в омегаверсе показывают общество с угнетением омег, и сюжет строится вокруг этого. Здесь же абсолютно толерантное общество ко всем, как и в современном мире с инклюзивностью и стремлению к равенству. Тут омеги работают наравне с бетами, только альфы немного отрываются вперед. Потому здесь нет привычных нам драм.
Ну какава красота, какава красота...! Хорошая рисовка, сюжет, логично, всё взаимноувязано, боже- нормальные диалоги, отношения похожие на настоящую жизнь, хороший перевод. Ну не к чему придраться! За исключением, что это не 100% Омегаверс, ведь наш главный гг - Бета. Положу в любимые, что бы к.н. перечитать.
Неожиданно для себя читала взахлёб и закончила за несколько часов. Как и другие комментаторы, отправляю в любимое.
Отношения развиваются неспешно, но так естественно и логично, что даже и придраться не к чему.
Здесь будто насмехаются над стереотипами омегаверса и красной нитью в течение всего повествования автор продвигает идею "Не важно кто ты. Мы все люди. Мы все чувствуем одно и то же".
Не обошлось и без юмора. Даже неловкие ситуации вызывают не испанский стыд, а заставляют улыбнуться.
18+ есть в последних двух экстрах.
Отношения развиваются неспешно, но так естественно и логично, что даже и придраться не к чему.
Здесь будто насмехаются над стереотипами омегаверса и красной нитью в течение всего повествования автор продвигает идею "Не важно кто ты. Мы все люди. Мы все чувствуем одно и то же".
Не обошлось и без юмора. Даже неловкие ситуации вызывают не испанский стыд, а заставляют улыбнуться.
18+ есть в последних двух экстрах.
Начала читать осторожно, тк думала, ну что там с бетой можно придумать... Но оказалось на удивление интересно. Немного затянуто, но не портит общего впечатления.
Очень понравилась работа, даже странно что так мало комментариев. Довольно оригинально для омегаверса, есть смешные моменты, которые высмеивают распространенные клише. Рисовка своеобразная, но очень красиво все, цветовая гамма потрясная. Добавил в любимое, и рекомендую не проходить мимо: как минимум не пожалеете, что прочитали работу.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросПереводы
EPLS
22.08.23
4
.4
50
Другие переводы
Читать главы Эксклюзивный любовный запрет онлайн
| 1 Экстра 6 | 22.08.23 | |
| 1 Экстра 5 | 07.08.23 | |
| 1 Экстра 4 | 31.07.23 | |
| 1 Экстра 3 | 24.07.23 | |
| 1 Экстра 2 | 18.07.23 | |
| 1 Экстра 1 | 14.07.23 | |
| 1 - 44 | 05.07.23 | |
| 1 - 43 | 27.06.23 | |
| 1 - 42 | 22.06.23 | |
| 1 - 41 | 13.06.23 | |
| 1 - 40 | 06.06.23 | |
| 1 - 39 | 29.05.23 | |
| 1 - 38 | 18.05.23 | |
| 1 - 37 | 09.05.23 | |
| 1 - 36 | 09.05.23 | |
| 1 - 35 | 09.05.23 | |
| 1 - 34 | 09.05.23 | |
| 1 - 33 | 11.04.23 | |
| 1 - 32 | 05.04.23 | |
| 1 - 31 | 27.03.23 | |
| 1 - 30 | 21.03.23 | |
| 1 - 29 | 15.03.23 | |
| 1 - 28 | 14.03.23 | |
| 1 - 27 | 09.03.23 | |
| 1 - 26 | 07.03.23 | |
| 1 - 25 | 21.02.23 | |
| 1 - 24 | 06.02.23 | |
| 1 - 23 | 30.01.23 | |
| 1 - 22 | 09.01.23 | |
| 1 - 21 | 28.12.22 | |
| 1 - 20 | 28.12.22 | |
| 1 - 19 | 28.12.22 | |
| 1 - 18 | 28.12.22 | |
| 1 - 17 | 24.01.23 | |
| 1 - 16 | 24.01.23 | |
| 1 - 15 | 24.01.23 | |
| 1 - 14 | 24.01.23 | |
| 1 - 13 | 24.01.23 | |
| 1 - 12 | 24.01.23 | |
| 1 - 11 | 24.01.23 | |
| 1 - 10 | 24.01.23 | |
| 1 - 9 | 24.01.23 | |
| 1 - 8 | 24.01.23 | |
| 1 - 7 | 24.01.23 | |
| 1 - 6 | 24.01.23 | |
| 1 - 5 | 24.01.23 | |
| 1 - 4 | 24.01.23 | |
| 1 - 3 | 24.01.23 | |
| 1 - 2 | 23.01.23 | |
| 1 - 1 | 23.01.23 |
Связанные произведения
Перевод 4 Ответить Обсудить перевод...
Очень тяжелый и непонятный перевод. В некоторых моментах создается впечатление, что я с концами перестала понимать русский язык. Местоимения путаются, со знаками препинания какой-то мрак, логическая цепочка буквально отсутствует. Ощущение, слово текст просто прогнали через авто-переводчик.
Очень корявый перевод. Чувство, что через гугл переводчик прогнали, а смысл и логику не подправили.
Просьба или довести до ума, или отдать в хорошие руки другим командам.
Манга интересная и не хотелось, чтобы улетела в трубу.
А такое донанить желания 0
Просьба или довести до ума, или отдать в хорошие руки другим командам.
Манга интересная и не хотелось, чтобы улетела в трубу.
А такое донанить желания 0
Перевод отвратительный, смысловая цепочка теряется, полно ошибок, дробят одну главу на несколько, выдавая за разные главы. С каким замыслом это делается? Неужели нельзя проверять текст, прежде чем вносить его в облака? Самим не стыдно такое выкладывать? Не пойму, какие вложены в эту работу "старания", но я их не заметила, от слова совсем. Неуважение к автору, работе и читателям.
Как заявляется в переводе - он идёт с китайского, поэтому где-то что-то «непонятно» (хотя почему не вычитано потом - тоже удивительно, понять, что твой перевод «непонятный» и не сделать ничего - это грустно).
На деле же причина не в китайском, а в том, что у переводчиков манхвы не хватает опыта в переводе и, вероятно, знаний того самого китайского - перевод корявый, имена героев корейцев почему-то на китайском (хотя по идее должны быть найдены корейские аналоги, если персонажи не китайцы), никакой вычитки сравнительной, ничего. Должности местами написаны косо - видимо, ребята плохо знакомы с названиями профессий и даже не заглядывали в словарик (не гугл транслейт, а словарь).
Если вы читатель: начинайте читать на английском. Манхва очень хорошая и нетипичная для омегаверса, но перевод испортит восприятие.
Переводчикам совет либо ОЧЕНЬ ответственно взяться за работу, найти специалистов, начать заглядывать в словари китайского языка (если перевод все ещё ведётся с него), вычитывать текст, заменить имена, вычистить главы от корейского текста. Либо передать проект другой, более опытной группе.
Перевод должен быть естественным и читабельным, таким, что ты не задумываешься в процессе чтения, что это перевод вообще.
На деле же причина не в китайском, а в том, что у переводчиков манхвы не хватает опыта в переводе и, вероятно, знаний того самого китайского - перевод корявый, имена героев корейцев почему-то на китайском (хотя по идее должны быть найдены корейские аналоги, если персонажи не китайцы), никакой вычитки сравнительной, ничего. Должности местами написаны косо - видимо, ребята плохо знакомы с названиями профессий и даже не заглядывали в словарик (не гугл транслейт, а словарь).
Если вы читатель: начинайте читать на английском. Манхва очень хорошая и нетипичная для омегаверса, но перевод испортит восприятие.
Переводчикам совет либо ОЧЕНЬ ответственно взяться за работу, найти специалистов, начать заглядывать в словари китайского языка (если перевод все ещё ведётся с него), вычитывать текст, заменить имена, вычистить главы от корейского текста. Либо передать проект другой, более опытной группе.
Перевод должен быть естественным и читабельным, таким, что ты не задумываешься в процессе чтения, что это перевод вообще.
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Путеводитель по странице
Связанные произведения
- Эксклюзивный любовный запрет
- Книга
Последние комментарии
Пēū_Чāū_зē/\ēnblū:
@Это будет супер!, cs9.pikabu.ru/images/big_size_comm/2017-01_3/1484210858166918538.jpg
Пēū_Чāū_зē/\ēnblū:
Ну так говорят же «чем больше брови — тем больше боли…» ну если вы понимайте о чем я _(:3 」∠)_
LiRe:
А мне кажется бывший так радуется что наш бета увольняется что готов и карту свою дать... Надеюсь я не путаю владельца карты, Ахаха
LiRe:
Ну как так то, идти в кино когда знаешь какая сцена на какой минуте. Ладно бы любимый фильм, но так
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю