Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Та ладно, играл он с тобой или не играл, но вкруг его ты таки попал))) Вон, его особое отношение к тебе прям в глаза бросается, столько мазунчиков на твоём месте хотят оказаться, а ты наоборот)) Вот бы поскорее узнать, чем он тебя таки обидел так...
Советую переводчику подтянуть знание языка, так как все на прошлой странице перевело неверно (остальное не сверяла). Разве вам самим не показалось, что смысла в речи и мыслях героя никакого? Решила посмотреть продолжение на инглише и даже с моим в1 вижу, что переводчик плохо перевел. Я понимаю, что это нелецензионный перевод, но если берётесь, то смысл нужно передавать верный
Вы серьёзно сравниваете наш перевод с анлейтом?.. Я бы промолчала, будь анлейт официальным. Но они такие же пираты. И как раз они и допускают ошибки в переводе. Половина верная, а другая - красивый и складный перевод по картинкам, которому очень просто поверить незнающему оригинала. Можно углубиться подробнее в оригинал, где фразы действительно переводятся очень нескладно, но это уже не влезет в один комментарий.
@alluminiy_28 Так я не говорила, что они молодцы, а вы нет. Ваш перевод просто бессмысленный. Прочтите последнюю страницу этой главы, а потом ещё раз. И поймёте, что там написана бессмыслица. Переводите с оригинала? Молодцы, похвально, но если бы ещё это получалось хорошо, то было бы ещё лучше. Просто сам факт того, что для меня более понятен был анлейт, а не русский язык, мой родной язык - вот это диковато.
@alluminiy_28 И ещё скажу насчёт нескладности. Вот это вообще отдельная тема. Нескладный перевод с оригинала? Так адаптируйте его под русский язык! Любой перевод так и делается, я была раньше переводчиком и знаю, что каждая глава проходит через профридера, как такое пропустили, если вычитка была, я не знаю. Хотя, конечно, вы можете оставаться при своем мнении, а я останусь при своем.
@alena11111 Перечитала последнюю страницу. Что из неё могло показаться непонятным?
И как вы собираетесь связывать несвязываемое, когда каждая последующая фраза имеет совершенно отличный от прошлой смысл? Это как сказать, что я люблю есть торт, а после начать говорить о философии. Конечно, это будет звучать резко на слух.