Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Думаю, косяк анлейтеров с "поиграть". В японском слово 遊ぶ, что значит буквально "играть", но используется во многих значениях, в том числе развлекаться, тусоваться, и вообще любое практически совместное времяпровождние можно выразить 遊ぶ.
Японцы, когда пытаются говорить по-английски, всегда заявляют, что "играли с друзьями", хотя на деле имеют в виду, что тусовались.
Ну, и флиртуя как е*анько, можно предложить 遊ぶ.