Манга
Другие имена
Tasuketa Yakuza ni Nerawaretemasu?!
The Yakuza I Rescued Has His Eyes on Me?!
助けたヤクザに狙われてます?
被救过的黑帮盯上了?!
Якудза, которого я спас, не спускает c меня глаз?!
Пока ничего нет,
добавить цитату
Обожаю мангу про якудза и все, что с ними связано, но из-за странного перевода не удалось в полной мере насладиться этой работой. Вроде как общий смысл прослеживается, но корявая формулировка дословно переведенных предложений воспринимается мозгом с большим трудом. Очень много опечаток и местами неразборчивый шрифт. На чтение ушло больше времени, чем обычно.
Рисовка, конечно, огонь! Мне понравилась, хоть и сложилось ощущение, что мангака может рисовать только ограниченный набор эмоций. Возможно, это из-за того, что она пыталась буквально на каждом фрейме изображать персонажей с обнаженными клыками, так что смех и удивление на их лицах выглядели одинаково)
Сюжет легкий, ненапряжный и чудовищно избитый, но в качестве расслабляющего чтива - самое то.
Рисовка, конечно, огонь! Мне понравилась, хоть и сложилось ощущение, что мангака может рисовать только ограниченный набор эмоций. Возможно, это из-за того, что она пыталась буквально на каждом фрейме изображать персонажей с обнаженными клыками, так что смех и удивление на их лицах выглядели одинаково)
Сюжет легкий, ненапряжный и чудовищно избитый, но в качестве расслабляющего чтива - самое то.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Якудза, которого я спас, не спускает c меня глаз?! онлайн
| 1 - 4 | 12.06.22 | |
| 1 - 3 | 12.06.22 | |
| 1 - 2 | 12.06.22 | |
| 1 - 1 | 12.06.22 |
Перевод 1 Ответить Обсудить перевод...
Единственное, что можно сказать хорошего про перевод, так это то, что он какой-то типа есть.
Это ж насколько надо не уважать себя и своё время, чтобы чистить сканы, а потом вставлять в них текст прямо из гугл-транслейта, даже не вчитываясь, что ты пишешь. Переводчику нужен редактор или немного знания русского языка, чтобы привести это всё в читабельный вид.
Это ж насколько надо не уважать себя и своё время, чтобы чистить сканы, а потом вставлять в них текст прямо из гугл-транслейта, даже не вчитываясь, что ты пишешь. Переводчику нужен редактор или немного знания русского языка, чтобы привести это всё в читабельный вид.
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Путеводитель по странице
Последние комментарии
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю