Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@Мама яойного мальчика, Манхва Как подтолкнуть этого альфу, у нее есть сайд стори Как подтолкнуть этого омегу (начинается с 84 главы). Верхний фрейм посередине: брат гг и его длинноволосый бойфренд)
Ну, типа, правильно этот фразеологизм звучит "как два пальца об асфальт".
А то, что мы привыкли произносить, просто искажение, которое стало в каком-то смысле нормой.
@Catastrofa666, Вообще-то наоборот, в переводе изначальная версия, а это лишь более приличная созвучная аналогия. Но тут скорее дело не в разнице между "об асфальт" или "обоссать", а в том, что по отношению к посещению ресторана эта фраза не совсем уместна.
@Куст, Не могу с вами согласиться. Даже интернет с вами не согласен: это не является изначальной версией. Это фразеологизм, тут верно "об асфальт".
Восприятие того, к чему сказана фраза, тоже у разных людей иное. В данном случае нам не дали достаточно информации, чтобы судить о правильности восприятия "так не говорят", а потому ваше предположение на том же уровне, что и моё.
Мнение не равно факту, и в обсуждении его лучше представлять именно мнением, а не утверждением.
@Catastrofa666, Если вы откроете страницу этого выражения на wiktionary, там есть этимология: "Происходит от как два пальца обоссать при помощи замены слова обоссать на созвучное словосочетание об асфальт."
@Куст, Я открыла и посмотрела оба варианта. Вы полностью правы, там именно так и написано о происхождении "культурной" версии.
Самое интересное, что изначально я находила обратные варианты. Признаю свою неправоту конкретно по поводу выражения. Спасибо, что разъяснили и подсказали.
@male_love_not_war, Уже не помню какую именно имела ввиду, но с комфортными парочками у меня в любимом есть две не яой манги: "Пот и мыло" и "Соль с перцем и карамельный пудинг". Что-то из них) Вторая завершена первую еще переводят. Вроде один том остался.
Я уже говорила, что это лучшая манга? Да? Тогда скажу еще раз.
Это лучшее, что я читала за последние несколько лет точно ТТ
Все манхвы и многие манги не сравнятся с этим шедевром... Как же я не хочу, чтобы эта работа заканчивалась ТТ