Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Если по переводчику, то scruff это затылок... Если имеется в виду то, что делается на голове полотенцем.. то - ерошит...? *Пс. Перевод как то очень хромает, извиняюсь. Это же все главы обновили с новым переводом? Я уверена, что при первом прочтении он был... Понятнее -_-
Перевод конечно жесть. Я так понимаю тут просто английский текст вбили в гугл-переводчик, а полученный набор слов скопировали в окошки и обозвали сие *** переводом. Ясно, понятно... грустно однако