Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Наверное косяк в переводе просто (не факт, английских исходников не видела, японских тоже). Думаю речь не о знакомых голосах, а о знакомой речи.
Говорят по-английски, а он американец. Разобрать разговор не может, не слышит, но слышит знакомый язык (речь).