Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Если она с этим никогда не сталкивалась, то это её поведение вполне логично. Ей мало догадок, ей нужно подтверждение. В такие моменты есть ещё маленькая крупица надежды на то, что всё не так, как она поняла. Так что я считаю дополнение переводчиков неуместным.