Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Мои глаза.
Так обрадовалась, что начали адаптацию новеллы, но рисовка на любителя.
А еще переводчики, не со зла сказано, а скорее совет:
— голубой на голубом вообще не читается
— обводка букв уже не актуальна)
— не нужно делать такие отступы между буквами
— если сделать отступ между строк будет чуть легче читаться
— было бы круто убрать переносы
— плашка под текстом должна быть чуть больше текста, буквы не должны врезаться в плашку.
Вроде все))) усакхов)
Есть другая манга (в смысле эта же, "система", но от другого художника), в ней рисовка более привычная. Проблема в том, что я нигде не видела её дальше 3й главы. "Руководство по самоспасению попавшего в книгу" - на минте она так называется.
@zverek1827, Её заморозили. Я читала, там рисовка просто шик. Я бы с удовольствием почитала с той рисовой, но из-за каких-то проблем не получиться. Нашла эту версию случайно и вспомнила себя. Так хотелось мангу почитать, а её не было. Тепепь есть епт!
@Zero Liff, И насколько я помню, та версия теперь не будет выходить вообще, там скандал какой-то был, вот и остановили. Так что радуемся хотя бы такому .
P.S: За ту версию реально обидно(
Спасибо за перевод, рисовка на любителя, будто спустя рукава. Но зная, что и монсян написала новеллу угарая над персами и не делая её серьёзной, мне нравится, на компе синий фон хорошо смотрится)
Вот знаете...
Можете закидать меня тапками, поставить миллион дизов, НО!
Я не понял прикола с вылизывания дунхуа. Я, как человек, который молится на Систему, прекрасно помню дунхуа. И вот эти переходы, само повествование... Ну слизанная первая серия (пусть и чуть-чуть поменяли). Мда, бедная система... Ты действительно спасаешь себя сама..
@Zero Liff, Не, как раз на ошибки я внимания не обращала, даже если они там есть, успехов вам) . Я про цвет шрифта. Белое с голубым на голубом сложно для восприятия
Это перерисовка старой версии маньхуа??? Какая она странная, а ведь я только открыл первую главу :0
Вообще понять не могу, создатели маньхуа по Системе решили всерьёз за нее взяться или только перерисовывают? Но если даже и так, то рисовка неплохая, но я сильно удивился :0
Интересно, почему в кавычках "для "девушек"? В смысле, что BL-романы не только девушки читают, наверное, так. Интересно, всё-таки, герой умер или ушиб голову и потерял сознание? Любопытно было бы, если бы он очнулся после всего пережитого в современном мире. Рисовка интересная, даже приятная, но эти надписи голубым на голубом фоне, извиняюсь, не очень удобно читать. Хотя бы синим на голубом сделали, было бы и красивей, и читабельнее. Но, конечно, если так было в оригинале, тогда понятно.
@Zero Liff, В сущности, понятно, что так было и у автора. При чтении на смартфоне можно увеличить текст, конечно, да и на ноуте, в целом, вполне терпимо, но всё-таки. Это почти как жёлтый шрифт на белом фоне. Хотя, как авторская задумка, может, и неплохо - вроде как воспоминания в дымке прошлого, если уместно такое сравнение.
На телефоне немного трудновато синие читать на синем, но если приглядеться лучше, то можно прочитать текст))) А вообще мне идея понравилась*_*буду читать дальше
не могу найти вас по этой ссылке в тг, где найти вас, уважаемый переводчик? очень жаль, что минт вас напугал, здесь и правда котёл токсичных отходов, но контента по системе ужасно мало и я очень благодарна вам за перевод этого комикса ♥
Эта старушка не знаток русского языка. Очень часто эта переводит будучи уставшей, после работы/учёбы. Если вы видите ошибку в тексте, то пишите об этом. На минте можно заменять страницы. Эта старушка просто исправит недочёт.
Забавно. Если в новелле нет упоминания о смерти Шэня (а то показывают булочку), то Шэнь Юань, возможно, еще может вернуться в свой мир при условии, что тело в современном мире не откинулось, а лежит в коме, например. Но новелла закончена, увы, так что тут можно гадать о его смерти сколько угодно. Просроченный йогурт как причина смерти тоже не исключен. А так-то представляю себе реакцию Юаня, который однозначно решил бы, что это все было исключительно сном :")