Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Как говорит моя мама..: не рассказывай о планах богу... Иначе сорвётся...! P.S. она имела в виду что не говори о своих планах заранее вслух... Иначе может пойти всё кошке под хвост...
Скажем спасибо доброму куратору этого проекта: она постаралась порезать эту главу так, чтобы соответствовать нереальным требованиям по высоте страниц, заданным местной администрацией - около 8к.
Эта нарезка делается исключительно для удобства чтения и комментирования читателями.
Из-за того, что так мелко резать главу, не рассекая фреймы поперёк, довольно сложно, часть страниц всё-таки покромсал скрипт автонарезки по одному фрейму.
Но мы хотя бы имеем 38 кликов, а не 66, как раньше. Возрадуемся )
Спасибо за перевод.
Объявление: Пропала собака. Один глаз выбит, ухо оторвано, задние лапы перебиты, одной передней не хватает, на боку ожёг, хвост обрублен. Отзывается на кличку "Счастливчик(Тэй)".
@Zzluchka, Не факт. Все зависит от угла обзора видеокамеры и ее настроек. Как мы помним, Тэй видел только руки при первых разговорах. Видимо полный экран только для бесед с доверием, как у Кайла с дядей
Проверила: если загрузить оригинальную фразу в гугл-переводчик, то он именно так её и переводит - про "верну тебя к себе" )
Надо ли говорить, что это грубый и неточный перевод, в котором половина смысла потеряна, а другая половина - переврана? Обычно так бывает с 90% фраз, прогнанных через подобные проги. Не рекомендую верить переводу такого уровня.
Понятно и то, что Элай никогда бы не произнёс этой романтичной чуши, она совсем не в его стиле.
@-=Points of authority=-, Да, все верно, там просто кто то не вытерпел и перевел для себя в ожидании нормального перевода :). Ну и выложил ( только 78 главу) в интернет.
@-=Points of authority=-, Немцы, как раз и отличаются романтизмом до сентиментализма, вся классическая немецкая литература тому пример. Но в данном случае - верну тебя себе - скорее, подобно желанию эспера, потерявшего своего гида. В новелле не раз описывался Илай глазами окружающих: обычное его состояние - нестабильность, легко пересекающая в агрессию, и лишь рядом с Тэем он расслабляется и становится щедрым.
@-=Points of authority=-, Вообще я вспоминаю где фреймы где Тэй вытворяет с Элаем все эти непотребства ( кажется 75 глава). И там прорисовано 3 картинки крупным планом. Элай со злющим лицом, Тэй его- лизь, Элай закрывает глаза и отвечает на поцелуй. В некоторые вещи все же хочется верить , хотя новеллу я читала ровно столько глав, сколько здесь выложено в переводе -19 =)
@Люблю Илая, Да суть-то понятна, что он хотел сказать: ГГ надо вернуть. Но говорит это Элай в своём стиле, совсем другими словами. Об этом речь.
В корейском очень сложная грамматическая структура языка, а онлайн переводчик - грубая хр€новина, он не различает нюансы смысла.
У слова, которое может переводиться и как "вернуть" и как "притянуть (взгляд)", он подставляет более распространённое значение "вернуть", хотя по контексту это будет неверно.
Опираться в своём понимании на гуглоперевод вообще не советую.
@Люблю Илая, Кстати, вы, наверное, читали новеллу на английском/вьетнамском?
Переводчик новеллы, который сейчас переводит её на русский, говорит, что все переводы (что анлейт, что вьетлейт), которые ей попадались, были тупой прогонкой корейского через гугл, а непонятные места целыми абзацами эти т.н. "переводчики" просто ПРОПУСКАЛИ.
Не знаю, но, возможно, чтобы прочесть на русском, вы тоже прогоняли анлейт/вьетлейт через гугл, во 2-3й раз?
Боюсь, от смысла оригинала там могли остаться уже рожки да ножки... (
@F.Nika, >>Элай со злющим лицом, Тэй его- лизь, Элай закрывает глаза и отвечает на поцелуй. В некоторые вещи все же хочется верить
В то, что вы видите собственными глазами на фреймах - определённо нужно верить )
Если что, я говорила о нюансах перевода: потому что на языке у Элая совсем не то же, что у него на уме, а действует он вообще иным образом. В этом контрасте есть своя изюминка.
Ну а смысл, в сущности, нам всем понятен. Да, он хочет вернуть Тэя. Да, злющий, всего один лизь - и уже отвечает... )
Обычно я хочу чтобы персонажи в итоге сошлись, но Элей кроме омерзения и ненависти ничего не вызывает, до сих пор жалею что Тэй не изнасиловал его в отместку, может быть бы только тогда до Элая начало доходить
Аллилуйя! Меня конечно удивил поступок Тхэина. Ведь почти все пассивы по итогу прощают своих насильников. А он взял и решил отомстить. Даже это вызвало у меня восторг. Но я так хотела, чтобы Тэй изнасиловал его в отместку. Ну надеюсь, автор не превратит эту работу в среднестатическую манхву. Элай должен расплатиться за всё. Ну, тогда уже можно рассматривать вероятность того, что они могут остаться вместе.
Вот черт, это последнее о чем я подумала.Хааа блин, что-то в последнее время и манги и фанфики идут в такой сюжетный поворот - с памятью. Это как-то рассматривает. Начинает подбешивать и разочарование какое-то. Надеюсь,это не так окажется.
Пусть лучше с гипсом полежит
ОБОЖАЮ ЭТИХ ДВоиХ!
Итак, я очень надеюсь, что дядя его был в доме брата Элая (по -тихому приехал) , Элай сидел в соседней комнате, разговаривая с ним, и Тэй сейчас при полете с лестницы мягко приземлился на белобрысого чëрта! Я хочу так! Я устала от их разлуки!
Спасибо за перевод. ❤!
он переломает ноги, останется у брата Элая; Элай, когда сказал "стой" видимо узнал комнату и понял, где находится Тэй, а потому успеет приехать и застать травмированного Тэя - чисто предположение
Жаль Тэя не подхватят заботливые и красивые руки Элая...
Может дядя Элаю подскажет где племянничек кроется, но в тоже время он в глазах Тэя предателем окажется? И того подвести не хочет и своего. Лан увидим
Спасибо за перевод
Узнал свою хатку, края родные.
Жаль Тэя не подхватят заботливые и красивые руки Элая...
Может дядя Элаю подскажет где племянничек кроется, но в тоже время он в глазах Тэя предателем окажется? И того подвести не хочет и своего. Лан увидим
Спасибо за перевод
Вообще как по мне, главная мразь в этой истории далеко не Элай. Тут по крайней мере понятно, психопат, социопат и тд. Причиной всех неприятностей гг стал его белый и пушистый дядя, который прекрасно знал во что именно втягивает племянника ( который к слову еще и его биологический сын), но его это не остановило. Вот уж действительно не расстроюсь, если этот дядя в конце истории получит сполна и по заслугам
Особенность новеллы и манхвы - здесь нет 100% положительных или отрицательных героев. Каждый, в зависимости от ситуации, поворачивается той или иной стороной. Все, как в жизни. Так и дядя -то сторонний наблюдатель,то самый доверенный человек.
Я так обо.ралась в конце той главы, думая что всё, хана Тэю а оно вон как. Не уже ли у них нельзя вычислить аккаунт с которого звонили и кому он принадлежит??
Чёт мне кажэццо что Элай мог догадаться о том, где сейчас Тэй. Супер-пупер линии, секретность 359го уровня - это понятно. Но он мог просто узнать место, откуда вещал Тэй и мог даже не выдать факт, что он это знает.
@Люблю Илая, Логично предположить, что наши гг должны так или иначе вскоре встретиться. И так же логично предположить, что этот эпизод с видео -звонком может стать отправной точкой для этой встречи. А если это так, то скорее всего Элай понимает где сейчас прячется Тэй.
+ Тэй тогда ещё и признался, что Элай ему очень нравился.
+ Много раз повторил, как плохо ему было во время насилия.
У Элая, наверное, после этого случалась мощная рефлексия, возможно, даже наподобие угрызений совести.
Обижаться на то, что сделал с ним ГГ - после того, как поступил с Тэем сам Элай... По сути Элай увидел гораздо более мягкий вариант того, что сделал он сам. И он же не тупой, понял сигнал.
Но результаты этой внутренней работы он, конечно, озвучивает в привычном для себя стиле.
Тут должна играть Ода Радости... Как тогда когда старая музыкальная открытка завалившаяся за шкаф, перед тем как батарейка окончательно сдохла, решила исполнить её в ночи заунывно-инфернально заикаясь. Вот такая это должна быть Ода Радости))
Почему нет?
Они тут знатно подъ€бнули друг друга. Сначала Элай спросил "чему ты так радуешься?" (И Тэй не смог признаться, что ему же).
В ответ ГГ тут же парировал "а разве есть то, чего ты не можешь добиться?" (И Элай не смог признаться, что его же).
1:1
Элай вполне прозрачно признаётся, что хочет быть с ГГ и пойдёт ради этого на всё: готов даже против воли Тэя заставить его быть с собой.
Говорит: не попадайся. А между строк: жди. То, что он великодушно предлагает своей добыче не попадаться, только ещё больше разжигает в нём самом азарт преследования.
И, похоже, он догадывается, что для Тэя все эти отговорки "нет, мы никогда не встретимся, мне ведь дорога моя жизнь" - по сути, поддразнивание из разряда "только не бросай меня в терновый куст" )