Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
В оригинале было 'whoosh', переводится однозначно, как 'свист'. Либо, по мнению автора, такой звук появляется при резком раздвигании ног, либо сказывается не очень хорошее знание английского у автора, за что он неоднократно извинялся.
Свист - это дуновение ветерка, проходящего сквозь мою пустую черепушку через одно ухо и выходящего через другое в моей отчаянной попытке понять, нравится ли мне эта додзя, или я просто настолько отчаялась, что новые главы выходят с величайшей редкостью