Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Аааа, простите меня, дорогие переводчики. Я, правда, держалась, но что-то пошло не так, и закрыть на многое глаза я не смогла.
Я очень ценю ваш труд, понимаю, что это нелегко, надеюсь, вы воспримите мои "замечания" в хорошем ключе.
Но если неприятно, сообщите, меня это, правда, волнует.
Я не переводчик (конкретно этой манги), но скажу, что ваши замечания были к месту. Думаю, каждому начинающему переводчику нужна конструктивная и адекватная критика, чтобы продолжить работать над собой и в дальнейшем допускать меньше ошибок. Поэтому вы молодец) И вы, переводчики, молодцы! Очень хороший перевод, отдельно хочу поблагодарить за тайп, с ним вы превосходно (в диалогах) справились!
"Подчинил меня к себе" звучит максимально странно. Просто "Подчинил меня" было бы достаточно или, я не знаю, "Привязал меня к себе", например, хотя смысл немного поменяется.
Либо это я чего-то не знаю, либо это, правда, не звучит.
Я прощу прощения, если мои "замечания" покажутся вам банальными придирками. Если вам это действительно не нужно, дайте мне знать сразу. Мне важно, чтобы вас это не задевало.
"Однажды я вынудил сбежать от меня" - тоже слегка режет "слух". Тут возникает чувство недосказанности.
Лучше "Однажды я вынудил тебя сбежать" и всё, этого достаточно. Без излишек местоимений, без недосказанности.
Но это моё мнение, опять же, если вам оно не нужно, прошу сказать мне об этом. Спасибо за ваши старания~
Думаю, тут имелось ввиду не "во-первых", а "сперва". Оттенок слов разный.
О господи, мне всё больше начинает казаться, что я уже к мелочам придираюсь...Простите...
Переводчик-сан, вы очень категоричны к себе. Я видела действительно плохой перевод с невыносимым тайпом и без клина, который годами никто не обновлял, так вот... Ваш перевод ни капли не похож на те! Пожалуйста, не говорите о себе в плохом ключе. Вы стараетесь, и это видно