Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Ох, чувства, эмоции переданы автором прекрасно.
Но какое еще, блин, "вы", надо же понимать контекст! Не просто тупо переводить по принципу "у корейцев издревле традиция такая", поэтому Эд всю дорогу будет звать Глена на "вы"! И ведь американец Глен, который в реальности ещё после первой совместной сцены в порно посмеялся бы с этого "вы", даже не предлагает перейти на "ты" - потому что в оригинале, конечно, нет этой неловкости с ты/вы, которая тут искусственно привнесена и оттого жутко неуместна.
Не скажи... Не знаю как здесь пойдëт, но в другом, где парень спал с начальником (коих много) эта особенность вносила свою изюминку, а когда переходили на "ты" ( шёпотом на людях или иногда наедине) создавало атмосферу момента.
@gae4ka_88, Одно дело, когда речь идёт о коренных корейцах, говорящих на корейском в Корее и их степенях вежливости - хотя и тут, я считаю, надо учитывать не только корейский, но и русский контекст перевода в современных реалиях. И совсем другое дело, когда речь идёт об
американцах, живущих в Нью-Йорке и говорящих на английском (один по происхождению европеец, а другой американец, чьи родители корейцы).
Так что, чем больше я разбираюсь во всех этих тонкостях, тем более нелепым мне кажется здешний перевод.
Ну да, я не думаю, что они :bip: перед окном, за которым половина самого большого города в мире, в отеле, в котором одна ночь стоит больше, чем поездка за границу.
dream_bunny^_^, сразу видно, что вы в отелях даже за 3к бачей не были. Поэтому я и сделал на этом акцент. Он не выглядит, как бомжатник. Там всегда дизайнерская мебель, ковры, аксессуары, планировка помещения отличается от этого убого ужаса. Я много где был. Но за 2,5к данный интерьер не соответствует цене. Тут автор поленился хотя бы узнать инфу. Держу в курсе, как бы.
Опять приступы ревности от актива, сопровождающиеся агрессией в постели в сторону боттома
Глен, не падай так низко, у меня были выше представления об этой манхве
Морально-этическая дилемма. Не всегда лего взять и всё рассказать. Но, уверена, что они найдут правильные точки соприкосновения (без всяких пошлостей), чтобы понять друг друга.
А мне оборот дел вообще не нравится. Может он и ревнует, но зачем топтаться вот так по чувствам Эда.. сейчас это как-то не то, как-то грубо и бесчувственно
Невозможно. Его, даже сильно постаравшись, не разобьешь. Модно бросать тяжёлые вещи, людей, котиков... Оно трескается, но не бьется. Я пробовала. Пробовать дорого
Мне вот интересно: Ёун постоянно в засосах, но при этом их нет на сосках и на партнере… Перегнул автор как-то с отмороженностью уке. Неужели тому не хочется ласкать любимого человека с такой же страстью?
Глен, дорогуша, к 30 годам я так и не обзавелась визитками и тоже до сих пор не могу "достойно" представляться, не парься, для этого придумали рукопожатия
@тот самый тык, ну там же не зверолюди в моменте делали свои дела, а очень красиво и правдоподобно описан момент близости. Разве важно в какой манге/произведении? Хоть на заборе могут написать, но так красиво как в некоторых книгах не напишут)