Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@ОСТРЕНЬКИЙ УГОРЬ, Знаете, лучше уж световые мечи, чем эти :bip: полоски, которые дырки и пиструны закрывают :bip: как! Вот даже не знаешь, куда себя деть и к кому пойти, чтобы залепить ему в харю и по рукам за создание сего ШЫДЕВРА, просто бомбит! (╬▔皿▔)╯(╬▔皿▔)╯(╬▔皿▔)╯
У Азиатов за частую не особо большие лица. (20 см примерно) Так что можно предположить, что у него где-то 23-25 там :'D Это конечно капец, но вполне возможно наверное
Для интересно можете почитать одноименную новеллу. Она правда переведена только до конца первого тома. Но там подробностей больше. И да, на тамошний иллюстрациях можно увидеть ПОЧЕМУ Гленн запал на Эда)
И так как я не мастер слова, я просто поблагодарю переводчиков за столь прекрасную работу, которую они нам подарили в своем переводе и за их труд. Спасибо автору за столь чудесную работу, каких мало :'(
Эх, это было поистине волшебно. И плакала и смеялась вместе с ними. Спасибо вам, дорогие переводчики, за перевод этой замечательной манхвы. Надеюсь, в переди нас ждут новые истории от этого автора. А эта точно подошла к своего логичному завершению. И, надеюсь, без всяких вторых частей. Не хочу, чтобы этот шедевр перерастал в дойную корову. Хотелось бы ещё немного узнать о соседе Эда и его сыне. Надеюсь, у них тоже все закончится хорошо, и он найдет себе нормааального мужика, наконец! СПАСИБО ВАМ
Огромное спасибо всем, кто работал над этим проектом! Авторам, за прекрасную историю, интересную, животрепещущую, насыщенную и, главное, жизненную. Команде НАХВХ огромное спасибо за работу, за колоссальный труд, вложенный в проект. Все - переводчики, редакторы, эдиторы - сработали как единый механизм. Еще раз спасибо, вы большие молодцы!
Ребята переводчики, огромное спасибо за эту историю и за просто крутейшее качество и скорость! Я уже перечитывала эту мангу не раз и уверена, что она еще получит много моего внимания.
Это было очень хорошо. Настолько, что хочется перечитать сразу и без остановок и ожиданий. Спасибо команде переводчиков за их труды. И всем комментаторам спасибо, потому что всегда находила в ваших комментах свои мысли и поддержку в ожидании новой главы!
Всегда так грустно, когда классная манхва заканчивается, как будто прощаешься с близким человеком. Спасибо авторам, переводчикам и, конечно же, читателям за компанию.
Очень хорошая работа. За рейтинг втопила!!! Но там 4,71 звезды на данный момент, это прям отличный рейтинг. Спасибо команде за работу над этим проектом, вы подарили много прекрасных вечеров нам!
Остановись мгновенье, ты прекрасно!!!
Вот, что я могу сказать в конце прочтения :3 Все закончилось, на душе спокойно, ведь так оно и должно быть. Идеальный конец.)))
...
Хочу выразить огромную благодарность автору и художнику этой работы. И также огромное спасибо всем, кто работал над переводом этой манхвы на русский язык! Спасибо за проект)))
...
п.с. если будет еще главы, будет немного неловко, но я все равно буду рад)
Так хочется, что бы подобные истории не кончались, но если бы её продолжили, то это уже было бы не то. Ээээх присоединяюсь к тем, кто плачет в уголке...
блен я такой коммент настрочила, а вход не сделала, ладно, сокращу минимально в двух словах: любовь моямля
и да, спасибо нахвх, когда подъедут другие работы этой мангаки, я буду бдить
Как-то грустно, что всё закончилось. Хотелось бы ещё экстр, чтобы растянуть это приятное послевкусие после прочтения, всё же одна из лучших BL работ. Буду скучать по героям и перечитывать эту чудо. ♥︎❤️♥︎
@Научное Фентези Я уже пробовала найти через google поисковик, но сам сайт не открывается. Нашла на : ranobeonelove.ru/manga/progulka-po-vode-novella/ , но там только 9 глав.
Превосходно!!! СПАСИБО БОЖЕНЬКА что не затянули. Здесь было все и по настоящему. Спасибо переводчикам, если бы не вы я бы не читала что-то настолько удивительное. Ох, я люблю вас! Всех люблю.
Эта та из произведений от которых приятное послевкусие. Умиротворение. Спокойствие и лёгкая улыбка.
いろいろどうもありがとうございました!Переводчики, дорогие, спасибо за ваш труд! Спасибо, что дали нам возможность узнать эту чудесную историю. Автору моя огромная благодарность!
Хааа... Меня очень сильно расстраивает то что она закончилась. Но меня так же и радует то, что у них всё хорошо и они будут жить счастливой жизнью❤️❤️ спасибо большое всем за работу. Желаю вам всегда создавать такой хороший перевод, счастья вам в жизни и всего самого самого лучшего!!! Удачи! Поздравляю с окончанием этого перевода!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Эх... Как жаль что она закончилась(( я только читать начала и всё... Хотя я перечитываю по 3 кругу❤️ буду перечитывать ещё 4 раз❤️❤️ эта манга отвал бошки!! Я пока её читала, успела состариться она доставляет только тепло)) буду перечитывать кучу раз ❤️❤️❤️ спасибо за чудесную работу!! Желаю вам больше хороших проектов❤️❤️ удачи в жизни ❤️❤️ и я ещё вернусь) не забывайте меня❤️❤️
бл*.. разочарование, а как же Чанг..?
под конец их счастливые рожицы уже начали раздражать.
Чанг будь счастлив, аминь.
спасибо за перевод)
PS больше не буду специально узнавать чем все кончается
Как бы я ни старалась, всех чувств выразить явно не смогу... Но это было настолько потрясающе, насколько вообще может быть. Я не жалею ни секунды, что потратила на прочтение данной работы
Не плюсую, а умножаю. Лично я бы с удовольствием посмотрела на то, как они будут жить, ходить на свидания и тд. Просто манга сама по себе тяжёлая, а это было бы как отдушина)))
Это прекрасно. Это лучшее что я читала, взрослые здоровые отношения, мысли и чувства и обоже сюжет! сюжет!
Спасибо огромное переводчикам за их тяжкий труд! Это теперь мое любимое произведение!
Этот шедевр яойного жанра, второй раз перечитываю, а за душу берет, как в первый. (๑╹ω╹๑ )♥︎ Такие сильные эмоции вызвала во мне эта работа, это определённо ТОП, лучшее из лучшего. Автору аплодирую стоя.
Я так долго не хотела читать ее, но начав не согла остановится. Всего за 4 или 3 часа я прочла всю манхву и мне стало грустно. Ведь так мало хорошей манги и когда она заканчивается становится пусто в душе. Огромное спасибо переводчикам и конечно огромное спасибо автору ♡♡♡
Всё так хорошо начиналось...
А теперь сижу с головной болью и немного в слезах, захотела от стекла в других мангах отвлечься и в жанры даже не заглянула...
Классная работа, но для меня, наверное, на один раз, перечитывать в ближайшие пару лет вряд ли решусь.
Но хотелось бы ещё экстры с Чангом, уж больно мне он понравился(внешностью, конечно)
Жаль не сказали, как там у других с кем что и как... Извинился ли Чанг? Нашел ли весь гарем Эда новую любовь? Как там с работой? Нормально ли все у Района с дочкой? Ну так то намек сделали, но увидеть их улыбки тоже хочется. А работа мне очень понравилась. И стекло не таким долгим оказалось. И конец счастливый)) Спасибо большое за перевод!! Прекрасная работа команды сделала чтение еще приятнее!
Столько восхищения в комментах. Что со мной не так? Нет, почему-то я ожидала другого, конечно я плакала моментами.
По мне сюжет скатился в какую-то розовую сопливую тину. Вроде были всё бруталами и тут прямо на 180 градусов повернулись. Наверно после певчей и опьяняющей яблони не могу повернуть свои мозги...
На самом деле, была надежда, что в экстрах будут чутка упоминания о Чанге, Ёви, съёмочной группе Маккуин, Райане. Не люблю, когда остаётся чувство незавершённости, но в целом история норм.
Я просто умерла... От счастья!
Боже, спасибо большое вашей команде, я в невероятном восторге! Перевод предыдущих, самых драматичных глав был таким качественным, я просто вами восхищаюсь! И сама история - боже, до разоблачения Клида история была мне просто приятна, но на последних главах у меня эмоции били через край! Это потрясающе, и даже такое стремительное развитие героев вышло очень органичным~
Спасибо этой истории и всем её создателям за минуты радости~
необычная реакция для меня в прочтении тайтлов, но тут прям не сдержалась и развела сырость. Насколько же это прекрасная история, какая-то уж слишком реальная, что можно легко поверить, что все действительно так и было. тт Всем такой же адекватной и сильной любви и главное не проходить, через весь кошмар
пара мюслей после этого чтива
1. Не вижу ничего плохого в порно, в индустрии мб да, но как в явлении нет. Считаю нужно бороться с с этим пристыженьем всех и вся связанных с шрексом, чтоб такой драмы как у этих ребят не случалось. Кстати наверно поэтому не поняла этот поворот с новостной сенсацией о том что фильм про гея снял режиссер порно!! (Вау!!? анбеливабл!)
2. Я все еще думаю о том моменте когда Эд чуть не завалил Ченга... нормализуйте верс боттомов и уни в манге уже...
3. Эд булка
Это так прекрасно я рада так за мальчиков и за их счастье. Ведь они сделали мой день намного ярче, что я хожу с лыбой до ушей, как подбитая. Любите друг друга и будьте счастливы(это всё касается - и 2д людей и трёхмерных)
Я влюбилась в эту манхву)))
Спасибо автору!
И спасибо переводчикам ^^
Эээх надо будет перечитать как-нибудь в ближайшем будущем :")
Нечасто меня пробивает на такие сильные эмоции
Вот что творит знание сценаристики с историей) Ух, вкусно!...
Впрочем, лично мне хотелось другого развития истории. Но то, что автор взял не новую в общем-то идею (например, такая была в древней "В своих ладонях он держал весну" и здоровски ее проработал сюжетно - это супер.
Прочитала эту прелесть жа 1 день. И эти было великолепно. Такая взрослая манга в плане поступков, эмоций и чувств. Очень рада, что они смогли все решить и идти на встречу друг другу.
На часах 7:30 утра. Сон? Сон для слабаков. Спасибо за эти эмоции. Никакого сожаления о пропущенном сне - это стоило того, чтоб провести всю ночь за прочтением этой работы. Море противоречивых эмоций - и неудержимый смех, и слезы, и сочувствие с разочарованием, и гордость за персонажей. Невероятно горячая работа с моментами, над которыми можно задуматься и порефлексировать. Вроде бы и п*рн* откровенное, но с каким-то смыслом :D Багодарю за перевод!!!
Конец прекрасный, но так обычно что оставили открытыми будущие отношения еуна и чангу, ведь еун дал ему шанс, сказав что ждёт его с извинениями, но не показали пришёл ли он и что стало с ними, буду себе додумывать что у них наладились отношения, очень на это надеюсь
Прекрасно. Когда не удавалось читать всё равно все мысли были об этой истории. Большое в спасибо всём, кто приложил руку к переводу, вы замечательные люди!
Это шедевр как по мне!!! уверена буду перечитывать для настроения.
Есть сильная история, персонажи, любовь, боль все приближенно максимально к жизни. Рисовка шикарная, постельные сцены огонь. Прекрасный, нормальный укешка и семе, чего еще может желать душа яойщика. Больше бы таких произведений!!! Прочла в один присест. Спасибо!!!
Так вышло, что история читалась под свежий альбом Пикника, и текст и музыка, звучащие в моих наушниках, были лучшим в этой манхве.
Не стоило это читать после Зелёнки.
Не стоило ждать многого, полагаясь на восторженные вопли за текстом.
Но груз моих неоправданных ожиданий лишь моё бремя, к манхваге у меня претензий нет - для авторов нет других способов вырасти, кроме как пытаться делать это снова и снова.
Команде перевода большое спасибо.
Очень стОящая история. Мне понравилось, что сложностями в отношениях были именно жизненные обстоятельства и сами герои (не смотря на наличие 3й стороны). И все со всеми разобрались и все со всеми поговорили! Вау! В первом финале и вот именно на этих последних страницах, вспомнились слова из песни : Я люблю тебя не за то, кто ты. Я люблю тебя за то, кто я с тобой.
Тут поменялись все трое.
Отдельно стоит отметить прогресс рисовки.
Благодарю команду, что дали возможность прочитать эту историю ❤
Очень интересная, трогательная и захватывающая история любви! Впала в глубину души!
Спасибо большое всем, кто над ней работал: и авторам, и редакторам, и переводчикам, и всем-всем!!!)))
Такс я впервые пишу комментарий вообще где либо .Не так давно начала погружаться в этот прекрасный мир ,но единственное,что могу сказать ,что ничто не вызывало у меня таких ощущений до этого,а эта манхва просто прекрасна ,спасибо за работу всем ,кто не создал
Я не знаю, что написать, но могу сказать лишь одно-это теперь моё любимое произведение в котором я смогла пересмотреть свои чувства к человеку и поняла, что пока не готова их иметь, т.к. понимаю к хорошему концу они не приведут. Хочется сказать спасибо автору за столь прописанный сюжет и переводчикам которые открыли нам путь к прекрасному)
какая же хорошая мысль про «не будем относиться друг к другу, как к чему-то само собой разумеющемуся». сколько бы времени ни прошло, очень важно продолжать ценить человека, видеть чудо и магию в моментах, проведенных рядом с ним, не черстветь и не воспринимать уже окрепшие чувства как что-то должное, к чему уже не надо прикладывать усилия
Я дооолго терпела, но больше не могу. Что с диалогами этих персов? Ну не пускают мужики такие сахарные сопли в жизни, разве что на театральной сцене и в кино. Именно из-за диалогов тяжело влиться в происходящее. Не хотела обидеть кого-либо, это личные ощущения от прочтения.
это вроде маккуин больше романтик такой и "мастер слова"
он и сценарист и крутые рецензии к порно писал
поэтому кмк такое выражение чувств для него довольно естественно
"Под зеленым светом" в плане эмоций просто зашкаливает, рисовка прекрасна. Единственный минус вышел только 1 сезон, но я уже добавила в любимки и жду проду. Но даже если проды не будет с удавольствием ее перчитаю. И еще "Его дом". Было еще что то надо было в закладках глянуть, название не вспомнить...
Красивый мужчина красиво говорит...Ну что ж, ребят, выпьем за любовь!
Почему я только к концу манхвы увидеть какой у Глена секси зад? *тащит в коллекцию прекрасных задниц семе*
@Аида_⎛⎝⏝⏝⎛⎝_Плаховна OVA 1992 более атмосферная, а сериал хотели сделать более детальным, но не вышло.
Ранебэ для меня оказалось скучным, особенно линия Рики-Ясон (Про Катце и Кирие читать интереснее.) И обмусоливание автором уникальности Рики. Там и харизма, и ум, но при этом упрямство и проблемы с самоконтролем. Варья, как же.
@Аида_⎛⎝⏝⏝⎛⎝_Плаховна Местами очень нудно, так что готовьтесь, если решите почитать)) Очень много болтовни про уникальность Рики, прямо через край.
Местами довольно неплохо. Интересно про сам Мидас, пространные рассуждения.
Ясон в ранобэ просто абьюзер абьюзером, в OVA он как-то приятнее. Люблю OVA за OST❤️
Я так рада что Эд отказался. Потому что просто встречаться, оставаться пару раз на ночь и жить вместе, делить общий быт -- совсем разное. С постепенным развитием отношений, как у них сейчас, вышло бы как-то неправильно
Это было восхитительно, мне было приятно провести время с этими героями наблюдая за ними то, как развиваються их отношения
На моменте расставания маккуина и эда даже пустила слезу
Будто сама пережила это.
Ничего лишнего я не заметила
Абсолютно все было к месту,
Тема с порноактерами напомнила мне шикарную мангу с печальной концовкой - "в своих ладонях он держал весну"
На самом деле посмотрела бы фильм с такой тематикой
Жаль у нас не так много достойных фильмов касающихся bl темы
Огромное спасибо за перевод этого чудесного произведения! Такое серьёзное чтиво здесь я, наверное, не встречала никогда. Невероятный рост персонажей и развитие их характера, прорисовка чувств и эмоциональные разговоры. Я успела порыдать от счастья, от злости и от грусти, поразительно. Ещё раз спасибо большущее за перевод, без вас я бы этот шедевр не увидела!!!
Никто об этом не пишет, неужели никому, кроме меня, не жаль Чанга? Я понимаю, что он натворил много всего, у него травмы с детства, он не понимает свои чувства и не умеет выражать их. Ему бы к психологу сходить. Я прям плакала на моментах с ним, видимо потому, что немного похожа на него. Все же надеюсь он будет счастлив(
Чанга жаль безумно. Как я вас понимаю. Обидно, что автор вообще никак не упомянула о том, что с ним было дальше. Последний момент с ним мне показался очень болезненным. Теперь понятно, почему он решил взвесить долг на гг - любовь, тяжёлая и пожирающая. Не понятно, как он справился со всем этим, хотя он на протяжении всей истории производил впечатление человека холодного и расчётливого, под конец он сломался, как ломаются все, кто пытается держать все в себе.
Я вообще в печали, я почему то оч хотела историю любви с Чангом( всё и так хорошо закончилось, это тож хорошо) , но можно было где нибудь свернуть и продлить историю и оставить его с Чангом
Пока читала мангу, наступило 4 утра, а вставать в 7. Но знаете это прекрасное произведение, столько эмоций. Я не в первый раз перечитываю, но каждый раз, как первый. Прекрасное произведение, все советую!!!
Спасибо огромное переводчикам за труд, но манхва мне не понравилась. Глупо, пресно, плоско, слишком много истерик от гг. Я бы прочла лучше вбоквел про Чанга, он тут единственный интересный персонаж был.
А так, очень много где бросить хотелось. Причём манги в целом, а не только конкретно эту.
я прочитала пару первых глав, полистала серёдку и прочитала последние 10 глав, вот так её прочитать как по мне идеально:D там прям чувствовался тухляк в сюжете с периодическим подкидыванием дровишек
чудесная манга, я не жалею, что прочитала, но только из-за Чанга, это сугубо субъективное мнение, но в какой-то момент сложилось впечатление, что играла в клуб романтики, куда-то нажимала и теперь всё пошло не по той ветке, спасибо большое за работу!
манга очень интересная и с глубоким смыслом, мне было настолько интересно что я прочитала мангу за 2 дня, я просто не спала ночами и читала с огромным интересом спасибо огромное и переводчикам тоже
Добрый день! Я за три дня. Очень сложно было отлипнуть от неё) персонажи красивые, интересные. Ту же "разворот кувырком" начала читать т немного забросила. Много эгоизма у одного персонажа, много проблем с головой у второго и внешне средне. А тут как в манхве "слышно даже без микрофона". Два зрелых мужчины помирились со своими тараканами. И, стоит заметить не слишком растянутая история. Хотелось бы немного больше раскрыть чувства Чанга, а так мне всё нравится.
Это произведение явно стоило того, чтобы закончить читать его в шесть утра. Мне нравится, что тут не типичный Хэппи энд с розовыми очками и единорогами. Больше похоже на реализм, и это огромный плюс.
Но меня, если честно, смущает реакция людей в манхве на то, что кто-то может быть геем или сниматься в порно, учитывая, что они жили в США.
Как будто общество ни разу не смотрела ни одно видео, ага, да, конечно.
В общем было вкусно, грустно, и потом снова вкусно и хорошо.
Чудесно, конечно, что у этих двоих всё так прекрасно сложилось, но мне печально за других персонажей.
Почему не показали как Райана с дочкой жизнь складывается и открыл ли он свой фургончик фаст-фуда, извинился ли Чанг перед Куном и как он переживает осознание того, каким :bip: был, потому что его история и противоречивые чувства очень действительно заставили им проникнуться.
Очень грустный конец. Я не вижу любви в этой паре, изначально не было искры, он мутный мужик, а после их ссор мне было неприятно видеть, как блондик касается гн. Даже с Чангом у них больше страсти и химии и это чувствовалось с первых страниц, как сильно его любит Чанг. Лучше бы гг остался один и пошел искать новую любовь.
Согласна. Слишком быстро всё у них закрутилось, исходя из того, что изначально гг был гетеро. Как то быстро себя приписал в геи и признался в любви этому режиссёру. А где хотябы пару стадий принятия?
История неплохая, но так до конца ею не прониклась.Слишком уж слощавый конец получился.
Остался бы гг один, пройдя через этот "опыт" и двигаясь дальше по жизненному пути, на мой взгляд, идеальная концовка получилась бы!
Спасибо за перевод!
Чанг его изнасиловал, по сути, и держал в долговом рабстве, манипулировал им и унижал. Как бы они были вместе? Сложно простить такое отношение... Хотя, Маккуин тоже вёл себя, как засранец и использовал его в своих целях. Короче, мне вот всегда так сложно представить, как в итоге выстраивать здоровые и доверительные отношения в конце манхвы героям, где присутствует сексуальное насилие, рабство, унижения, манипуляции и тд. Сейчас читаю Джинкса и мне прям интересно, что уготовила манхвака для них
Ну что ж... Вот и закончилась эта история, прочитанная мной за 3 дня, но подарившая огромное количество эмоций. Очень тяжело с ними прощаться и я рада хорошему концу. Спасибо большое за перевод этого прекрасного произведения!
Почему-то мне показались их отношения довольно близкими и нормальными (на мой скромный взгляд конечно). Здоровская история с каким-то тепло-спокойным послевкусием.
Это было хорошо. В меру стекла, в меру розовых соплей, прекрасные постельные сцены, особенно меня впечатлило их первое совместное видео своей чувственностью. Зацепило так же то, что подняты темы довольно животрепещущие для взрослого человека. Но я огорчена тем, что осталось неизвестно, пришел ли к Эду с извинениями Чанг. Моё отношение к этому персонажу менялось на протяжении всей манхвы. Сначала он вызывал негатив, но и чувствовалось, что не всё так просто, что Эд ему не безразличен.
В конце конечно мне стало жалко Чанга. Как тяжело ему далось принятие своих чувств, осознание совершенного и того, что он навсегда потерял Эда. Очень хотелось бы увидеть как он справился с этим. Тем не менее его решения и поступки нельзя простить и оправдать любовью, его расплата за всё справедлива. А вот что такого ужасного сделал тот мальчишка из ресторана я так и не поняла, почему Эд так категорично отказался с ним общаться? В общем сладкий конец с горьким послевкусием.
Ладно, я всё же спрошу... Люди ирл правда столько могут тр@×@ться или это чисто в мангах так? Просто я ни это самое, ни видосы такие не смотрю и мне вдруг интересно стало
@Ай-яй-яй, Исходя из общедоступной информации и личного опыта, "лимит" - 2-3 раза, если мы не говорим о подростках в пубертате. Мужчинам для этого нужно восстановить запас спермы, а это не мгновенно происходит. Однако я не доктор, поэтому настаивать на своём не буду, допускаю, что ошибаюсь в этом вопросе. Ну и если секс затянулся на много часов, то могу поверить и в 10 раз. В таком случае могу лишь пожалеть партнёров таких "выносливых людей" и смазочки подкинуть)
Да что у них за стандарт в три раза. у меня вот обычно 5 норма. Правда, мне всегда говорили, что я ненасытна. Но я всегда полагала, что просто мужчины слабы попадались. А 5 раз и правда многовато. Хммм...
Берите двух сразу, будет зсб!) а если серьезно (и может показаться не слишком приличным), но для вас куда 5 раз норма? Думаю, здесь ограничение из-за возможностей задницы Эда.
@EriolaFowl, Извиняюсь за подробности. Смотря какой член. Если маленький, то и а-секс норма. Простаты у меня нет, поэтому прекрасно стимулирует нервные окончания ) приводя к оргазм в другом сладком местечке. Но, вообще, я люблю разнообразие. Предпочитаю постоянно менять позы и местечки проникновения ) Вообще, как я поняла в яоей один раз для bottom всегда достаточно и только top хочет больше ) Хехехе.
Я бы и рада двух, да у меня проблема с доверием и расслаблением. Использую дилдо!
Твоя самостоятельность: жить отдельно, самому зарабатывать на жизнь. Моя самостоятельность:
А вообще так непривычно с этих пошлых разговоров про дырочки и погружения
Нееет, где экстры про Чанга, Райана, и того парня сын босса Чанга. Где про них истории с хорошим концом? Спасибо за перевод, но на душе огромный слой осадка под названием "разочарование" появился Т_Т