Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@Nathanie1, Разрешение действительно дал. Правда, тут же передумал - но осадочек, как говорится, остался )
Ну а то, что Шиндже якобы "спокойно наблюдал, как несчастного гида сношают"...
(-_ლ)
На 60+ главе эта ересь уже конкретно задолбала, если честно.
@banukajnarbaeva, да, блондинчик в это время не дома будет, а ребята решат вроде бы наказать его таким образом, т.к. вскроется, что наш гг прятал визитку и подумывал свалить
@Валерия Нефедова, Подскажите пожалуйста, в конце концов, ГГ таки останется с У Шин Дже?
Или эта работа так до конца и будет в формате груп*ового морально-психологического насилия над гг?
@♥Миранда♥, В корейском П=Б одна и таже буква, просто читается по разному в зависимости от местонахождения в слове, как и Л=Р. Просто английский перевод идет стандартом Б, а на самом деле в начале слова она читается как П , так что Пэк- это правильно
@유진 Kara, да, вы правы. уже после того как написала ком, я вспомнила, что в корейском имена не начинаются с рычащих, первые буквы более мягкие не Б, а П. а вот имя в разных источниках проводника называют Ю Гон или Ю Гын, оба написания вроде правильные)))
@♥Миранда♥, "Бэк Ю Гын" - это латинизированная калька с английского перевода имени Baek Yu-geon (т.е. когда на русский переводят с английского перевода, а не берут имя из оригинала).
На русском эта калька может употребляться, если переводчик не знает корейской азбуки и тупо прогоняет текст через гугл-транслейт (автоперевод не чувствителен к таким вещам).
"Бэк Ю Гын" - это неверный перевод имени ГГ на русский.
Нормативно правильная транскрипция 백유건: Пэк Ю Гон, других "правильных" вариантов не существует.
@-=Points of authority=-, Такая калька особенно веселит, учите, что в корейском есть звуки, которых нет в английском, но которые есть в русском. У меня были случаи, когда переключалась с английского перевода на русский и просто "кто все эти люди"
Я вот смотрю на эту жижу мутантов и понимаю, шо даж если вскроется, шо брат давно помер, а хоть один из шкафоф решит шо малому пора тикать и попытается эт реализовать...Тикать то ваще не куда, с этой братией шкафов с херами, куда безопаснее ... хд
Шинде бесится, потому что: а)давно не было поддержки/секса с проводником б)запалил, что секс был с Тэ Ином в)беспокоится о брате Югона в)переживает за Югона, у которого пропал брат г)зол на подчиненных, потерявших брата д)зол на подчиненных, которые не могут найти брата е)нет брата - нет контракта и проводник уйдет ж)амультен, мать его, и все плохо з)другое. Выберите правильный ответ
Ох б.я, наверное З. Думаю что всего по немногу. И Альмутен начал наступать, и Ю Гон опять спал не с ним, так ещё и брата прос.али, а он был единственным что держит Пэк Ю Гона в этой конторе
б) запалил секс с Тэ Ином
другое - Шин Дже обещал Югону, что Хи Сон будет в безопасности, и теперь пока не найдёт его брата не может показаться своему проводнику на глаза + тоскует по любимому
@sestra_kerry, Правильный ответ в том, что Шиндже, конечно, никогда не бесился ни из-за чего подобного )
Он слишком любит Югона, чтобы париться из-за таких мелочей: ни чехарда с братом ГГ, ни трах с Тэином, ни то, что Югон якобы уйдёт из Эрехона... Нет, никуда он не уйдёт - просто потому, что Шиндже его никогда от себя не отпустит )
Не особо беспокоят Шиндже и разборки с Альмутеном: наоборот, он столько лет их ждал, и вот, наконец-то.
А то, что так нарисовано... Просто манхвака слегка срезает петли сюжета )
очень вкусная глава - Тэ Ин сорвался и после принял решение спасти проводника во что бы то ни стало, Ю Гон тоскует по Шин Дже и винит его в равнодушии, Шин Дже тоскует по Югону + испытывает боль от измены, которую изменой назвать не имеет права...
грядёт большой БАДАБУМ! :)
спасибо за перевод!
Не знаю как вы, но то что капитан хочет присвоить себе любимому Ю Гона мне не нравится. Я расстроюсь если автор в конце манхва сделает их парочкой, а остальные останутся одни
@-=Points of authority=-, Читала сегодня комменты к схожей ситуации в другом тайтле (персонаж там также изнасиловал ГГ, потом помыл и переодел).
Так комментаторы негодовали: никакое мытьё и переодевание вину насилия смягчить не может.
Насильник должен убрать свои лапы подальше от пострадавшего. Он не должен не только касаться, но тем более, смывать следы с тела.
Возможно, на следующее утро, жертва захочет заявить в полицию, важны все улики. Самое лучшее, что может сделать в такой ситуации насильник - у€баться об стену.
Это не ловушка.
Просто представьте себе обратную ситуацию: ну вот, Шиндже поцапался и разосрался с командой, но таки забрал у этих придурков своего любимого гида.
И что ему скажет на это гордый и упрямый "любимый гид"?
Полагаю, нечто вроде: "Отвали! Я никогда не хотел быть с тобой, но ты меня вынудил! Забрал как вещь, а я тебя - не выбирал! Я с тобой только по работе!"
Вот поэтому Шиндже и ждёт, когда Югон сам дозреет и влюбится (или когда сломается). В любом случае, он оставляет выбор за ГГ.
@♥Миранда♥, Строго говоря, вы путаете ) Можно "дать [кому-то] загнать себя в угол" (т.е. позволить поставить себя в сложную ситуацию) или "угодить в [кем-то] расставленную ловушку" (в том числе, свою собственную).
А самого "себя загнать в ловушку" - невозможно. Это просто неверное словоупотребление )
Загонял ли кто-то Шиндже в угол? Нет.
Угодил ли он в чью-то ловушку (например, свою собственную)? Если только в том смысле, что "ловил" Югона, но сам "попался".
Хотя... скорее, он всё ещё терпеливо ждёт ГГ )
@-=Points of authority=-, очень даже можно загнать себя в ловушку, человек - вообще удивительная и противоречивая штука, полная внутренних конфликов)
на данном примере героев - Шиндже не до конца честен сам с собой и с уке, говоря что ему все равно на отношения Югона с остальными, при этом игнорируя реальные чувства - например, не понятное ему самому из какой потребности растущее желание всех соперников поубивать. и он укеше говорит об этом, но вот прямо сказать: чувак, я тебя люблю и ревную и хочу чтобы ты был со мной
@mulkrrr, - он не решается, из каких-то убеждений, которые привели его к ложной уверенности в том, что уке его после этого сразу, допустим, отвергнет, и это и есть ловушка. он действует исходя из прошлого опыта с другими людьми, проецируя этот опыт на реальность данных отношений и простраивая границы этих отношений настолько травматично, что просчитывает все ходы - просит укешу убить себя. там не просто ловушки, а минное поле какое-то с заранее просчитанными реакциями вообще всех, хотя у самого
@mulkrrr, - эмоциональный обзор был очень узкий, и он и предположить не может что кто-то может думать и чувствовать по-другому. и в результате - свои и укешины реальные чувства - он не замечает, причем все это неосознанно, не намеренно, потому формулировка "загнать себя в ловушку" тут подходит более всего.
@mulkrrr, Так я же говорила, что можно угодить в расставленную ловушку. Даже не в одну )
Но "загнать себя в ловушку" не получится: если говорить именно о процессе "загона", то как вы представляете проделывать это с собой? Если только вы не барон Мюнхгаузен )
Но это всё, в принципе, не относится к Шиндже. Он вовсе не страдающая от надуманных самоограничений жертва в этой истории (это про ГГ), а рациональный монстр.
Шиндже искренне любит ГГ, но при этом его не особо печалит, даже если Югон его отвергает.
@mulkrrr, Мне, кажется, вы недооцениваете Шиндже )
Он не слабый, не мятущийся. Не мучается сомнениями.
Это существо, наделённое силой бога, которое с рождения было опытным образцом, то есть вещью. У вещи нет эмоций.
Его не учили, как быть человеком, и каждый день ужасно мучили.
Поэтому Шиндже терпелив к любой боли и муке - даже того, кого любит: он вообще не видит в страдании проблем.
Ну, неприятно, но раз жив - значит, всё хорошо? Он же так живёт.
И убить он себя просил Югона вовсе не от обречённости.
Не, это был полный отстой.
Перечитала сейчас по необходимости предыдущие главы на коре. Впечатления уже немного затёрлись, даже думалось: ну да, Тэин сорвался, но, в целом, он ведь не так уж и плох...
Но, пздц, после 60й меня снова чуть не вывернуло. Тэин в ней максимально мерзок, а Югон только и делает, что кричит и плачет от боли.
Хр€новым каким-то способом манхвака решила "задвинуть" Тэина. Даже главы с Чаном и Хису смотрятся чуть ли не баловством по сравнению с той жестью, что творит он.
@Raimon Shi, Да, как уже говорила: не принимайте буквально на свой счёт. Я не имею целью лично вас переубедить, просто дискутирую с высказанным мнением )
Корейский язык удивительный. На нём будто сами собой естественным образом получаются двусмысленные разговоры )
Практически каждое слово может иметь иное, порой альтернативное значение. Всё зависит от контекста. И корейцам эта амбивалентность явно доставляет )
Скажем, слова ГГ можно прочесть как на нижнем фрейме, а можно воспринять как капризный упрёк: "Что бы я ни делал, ты не обращаешь [на меня] внимания".
И хотя Югон ничего такого не подразумевал, но Шиндже слышит именно такой посыл его слов!
Каждая фраза Шиндже в этом диалоге также двусмысленна.
Начиная с той, в которой он говорит, что хотел бы прийти и укрыть Югона в объятиях.
Кто хоть немного знаком с азиатской культурой, знает, что на Востоке "обнять" - всем известный эвфемизм фразы "заняться сексом".
Так что Шиндже завуалированно сообщает дорогому гиду, что хочет не только прогнать его страхи, но и утешить известным способом )
На что Югон, конечно, не может не ощетиниться привычным: "Это по работе? [Если нет, бросаю трубку!]"
Насчёт Тэина фразы Шиндже можно истолковать совершенно невинно - как на фреймах.
Но также как с "обнять", эти слова имеют и другой подтекст:
"Вы хорошо провели время с Тэином? Я оставил его в офисе, чтобы ты не чувствовал себя одиноким. Полагаю, вы двое с удовольствием порезвились." [Подразумевается именно "получили наслаждение от сексуальных утех".]
И Югон воспринимает всё именно так: будто Шиндже сам "подложил" его под Тэина, а потом глумливо "ревнует". Хотя он такого даже и не подразумевал!
Простите, но я не пойму какой конец хочет сделать мангака. Они ведь всё равно но могут быть вместе счастливы после всего произошедшего. Типа у шин дже забудет, что его тр@)(@ли его коллеги?
Зачем Шиндже что-то забывать? Он не склонен к мелкому ханжеству. Типа: фу, как ты мог с кем-то до меня, ах ты шлю... Ну бред же ))
Это прошлое - часть жизни его возлюбленного. Шиндже просто принимает Югона целиком и полностью, ни за что не порицая, напротив, он считает, что у него самый прекрасный и милый гид на свете - поэтому он такой ветреный и любвеобильный ) Остальные не могут устоять перед его привлекательностью.
Но если бы Югон только заикнулся об этом - Шиндже тут же убил бы их всех.